Wörter 1-100


    +7
    (Erdnuss-) Snips
    (Erdnuss-) Flips
    drschaeffera 0

    -1
    (G)Schwachta
    Sippschaft (abwertend)
    eska 2

    +9
    (Mohn)Flesserl
    Mohnzopf
    Kerstin 7

    +4
    (oba)feangern
    (häßlich) herunterschneiden
    nepomuk 3

    0
    (Personenname) schau herunter! z.B. Freud, Kreisky....schau owa!
    (Personenname) sieh herab! - Rhetorische Form der Geisterbeschwörung
    anachoret 3

    +10
    (rote) Rohnen
    rote Bete
    shetlandpauli 5

    +4
    (sich in das Gewand) hineinhauen
    (Kleidung) anziehen
    Joachim_Dorner 4

    0
    (sich) den Akt ausheben lassen
    (sich) Akteneinsicht verschaffen (bzw. geben lassen)
    rolandschweiger 1

    +18
    (Unter)-gatte
    Unterhose des Mannes
    shetlandpauli 3

    +11
    -erl
    -chen, -lein
    JoDo 11

    +7
    -l, auch -el oder -erl
    Verkleinerungsanhängsel, entspricht etwa -lein oder -chen
    nicolai 2

    +2
    -Leitung
    Fruchtsaft verdünnt mit Leitungswasser
    Norbach 2

    +1
    -schmä̲h
    Wortergänzung mit der Bedeutung Trick
    Russi 0

    +9
    -tịger
    Wort für alles, wo man viel essen kann; Beispiel Reistiger, Fleischtiger, Nudeltiger ... ;)
    doc 10

    +4
    ...schön grüssen lassen - Haben Sie Dich schön grüssen lassen?
    ...völlig verrückt - Bist du denn völlig verrückt?
    Halawachl 2

    +6
    ...Zwetschkenröster
    ...Kupferstecher
    pestfeee 2

    +36
    16er Blech
    Ottakringer Bier in der Dose
    System32 3

    +10
    16er-Hülsn
    Ottrakringer-Bier
    System32 3

    +10
    5/8er , Staffel
    Kantholz mit 5 mal 8 cm Seitenlänge
    zott 2

    +6
    59er Johr
    das Jahr 1959
    shadow 2

    +2
    Das ist eine Geschichte
    Erfreuliche Nachricht, angenehme Überraschung
    mortadul 3

    +27
    a
    auch
    Amalia 4

    +32
    a
    ein, eine, einer
    HeleneT 5

    +19
    a Bangl reissn
    Sterben
    System32 6

    +91
    a blẹde Gschịcht
    eine dumme/unangenehme Sache
    System32 6

    +8
    a Brade
    Ohrfeige
    HeleneT 1

    +6
    a Brate
    Ohrfeige, schmerzhaft
    Bilgelik570 0

    +9
    a brennta Hund
    Filou, Schlitzohr
    dankscheen 1

    +32
    a Brezn reißn
    stürzen
    Amalia 14

    +1
    a brunza
    Einer der immer Glück hat
    Tuttlschupfa 1

    +9
    a etla
    etliche, einige
    HeleneT 1

    +16
    a fads Aug
    Langeweile
    HeleneT 0

    +16
    a gmahte Wiesn
    Entscheidung, die scheinbar feststeht; eine einfache Angelegenheit
    shadow 9

    +65
    a Gschichtl drucken
    eine Lüge (eher lustig) auftischen
    doc 3

    +14
    A Hirn wie ein Nudelsieb
    Jemand der sich nichts merken kann
    wepfly 3

    +5
    a Hüsn zwickn
    ein Bier trinken
    FloP 0

    +5
    a kamota Zecka
    ein kommoder mensch
    Bilgelik570 2

    +2
    A Kranzl Extra
    Ein Ring Lyoner
    shadow 2

    +3
    a Laberl werd’n
    sich sehr freuen, freudig erregt sein
    HeleneT 4

    +7
    a Massa
    viel
    HeleneT 1

    +4
    a mearas
    sehr viele.
    Bilgelik570 1

    +6
    a Moach ham
    sehr kräftig sein
    bessawissa 0

    +18
    a Neichtl
    eine kurze Zeit
    WAM 15

    +2
    a O`gschleckta
    Jemand der etwas "abgeschleckt" aussieht.
    sape4 0

    +19
    a Schäuferl drauflegen
    eine Schippe nachlegen
    shadow 9

    +4
    a Schnoadan
    eine sehr gesprächige Frau
    doc 1

    +6
    a Spuckerl entfernt
    ganz in der nähe, nicht weit entfernt
    DJ 3

    +7
    a Strich in der Landschaft
    ein extrem dünner Mensch
    Berny 3

    +5
    a Wäu wos
    eine ansehnliche Menge
    Erik 1

    +2
    a wöd Füm
    ein toller Film
    Jo Specki 1

    +4
    a Wuchtl druckn
    die Unwahrheit sagen, meistens humorvoll verpackt
    HeleneT 1

    +13
    a) bittdigoaschee, b) bittgoarschee !
    a) bitte, b) also bitte !
    shadow 3

    +9
    Aahn
    Egge (bäuerliches Gerät)
    zott 0

    +7
    ab und zu
    ab und an
    pedrito 7

    +7
    abbankeln
    sterben
    Russi 1

    +3
    abbeindln
    von der Welt verabschieden (Selbstmord)
    DJ 1

    +37
    abbeißen
    deutlich unterliegen
    Brezi 5

    -1
    abberaumen (Tagsatzung)
    absagen (Gerichtstermin)
    rolandschweiger 2

    +6
    abbeuteln
    sich ekeln
    Amalia 4

    +55
    abbeuteln
    abschütteln
    Russi 2

    +66
    abblatteln
    abblättern
    drschaeffera 0

    +26
    Abbrandler
    Geschädigter eines Brandes
    shadow 2

    +8
    abbrausen
    abduschen
    shadow 1

    +68
    abbrocken
    abpflücken
    Russi 0

    +64
    abbusseln
    abküssen
    Russi 1

    +5
    abchristeln
    abschwingen beim Schifahren
    Russi 8

    +38
    abeisen
    enteisen, abtauen
    Russi 2

    +56
    Abendkassa
    Abendkasse
    shadow 1

    +4
    aber geh !
    nein, stimmt nicht
    Bilgelik570 0

    +43
    Abfertigung
    Abfindung
    Russi 4

    +2
    Abfertigungskaiser, der (die)
    Meist Politiker die sich selbst und gerne überdurchschnittliche Pensionen / Renten "gönnen".
    Anton.Koschi 2

    +41
    abfieseln
    abnagen
    Russi 1

    +2
    abflasch(n)en
    abwatschen
    heizoga 0

    +76
    ạbfotzen
    ohrfeigen
    Russi 4

    +43
    ạbfretten, sich
    sich abmühen, abplagen
    Russi 2

    +6
    Abgang
    Defizit, Fehlbetrag
    Meli 2

    +58
    abgängig
    vermisst
    drschaeffera 4

    +53
    Abgängigkeitsanzeige
    Vermisstenanzeige
    Russi 9

    +50
    abgebrannt
    pleite
    Russi 3

    +64
    abgehen
    fehlen, vermisst werden
    stanton 5

    +6
    Abgeltung, die
    Vergütung, Kostenersatz
    Joachim_Dorner 3

    0
    abgeschamt, abgeschämt, abgschamt
    schamlos, unanständig
    Koschutnig 1

    +4
    abgeschämt, abgschamt
    ohne Anstand
    Koschutnig 23

    +3
    Abgeschämtheit
    Schamlosigkeit, Unverschämtheit
    pestfeee 8

    0
    abgriassln
    abschwingen beim Schifahren
    Russi 0

    +8
    abhaseln (Watschen)
    sich Ohrfeigen einkassieren
    System32 2

    +70
    abhauen, sich
    (intensiv) lachen
    System32 1

    +43
    abhausen
    pleite gehen
    Infinity 1

    +41
    abhäuteln
    häuten (bedingt durch Sonnenbrand)
    wuppl 4

    +29
    abheben
    (Geld) verdienen
    Brezi 3

    +5
    abischwaben
    hinunterschwemmen, -spülen, -trinken
    Weibi 1

    +9
    ạbjankern
    zusperren, auflösen (Geschäft)
    Amalia 4

    +11
    ạbjankern
    sterben
    HeleneT 1

    +15
    ạbjankern
    ejakulieren
    System32 0

    -1
    abkacken
    Etwas nicht schaffen, bei einer Aufgabe scheitern
    offroad4fun 4

    +73
    abkiefeln
    abnagen
    System32 0

    +5
    abkoffern
    pupsen/pfurzen
    LisaSuave 4

    +65
    abkrageln
    erwürgen, jemanden den Hals umdrehen
    Russi 1

    +67
    ạbkratzen
    sterben
    System32 8
    1-100
    1-100


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Google+   Xing   Twitter

          
    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen.
    Derzeit sind über 1300 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten die Möglichkeit eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Wir benutzen Cookies um unsere Seite verbessern zu können. Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Hier unsere Datenschutzbestimmungen. OK