Das Österreichische Volkswörterbuch

    Dein Leben.


    Deine Sprache.


    Dein Wörterbuch.



    Hier findest Du das österreichische Volkswörterbuch. Das Wörterbuch ist das umfangreichste online Wörterbuch rund um die Sprache in Österreich.

    Hier gibt es nicht nur die österreichische Standardsprache, sondern auch Mundart, Dialekt, Umgangssprache und Austriazismen.

    Und das Beste daran: DU kannst selbst mitmachen!


    Wörter des Tages


    abstrudeln, sich
    abmühen, hart arbeiten
    Russi 4

    blad
    dick, fett
    Russi 4

    Piefke
    Norddeutscher
    System32 18

    Lo̲ser
    Ohren
    Russi 3

    den Servus machen
    verabschieden, eventuell zum letzten mal
    Russi 4

    Gfrast
    heimtückischer Mensch
    System32 5

    Krügel
    Halbliterglas
    Russi 4

    Schwammerl
    Pilz
    Russi 2

    schlatzen
    spucken
    System32 0

    E͟inserschmäh
    besonders gefinkelter Trick, kann aber auch das genaue Gegenteil bedeuten - also ein besonders simpler Trick sein.
    System32 1


    Neueste Einträge

    Kennst Du eines davon? Hast Du ein gutes Beispiel dazu? Dann bewerte das Wort oder schreib einen Kommentar dazu!

    Schande
    Gendarm
    Koschutnig 1

    schiffrig
    erregt; unruhig
    Lupina 1

    Tschadern
    baufälliges Haus
    User14928B83 0

    Ketz
    Handbesen
    User14928B83 0

    Dä woa sou bạkschiri mid'n Buabm.
    Der war so grob im Umgang mit dem Jungen.
    Puser3857qu 0

    bạkschi̲ri
    wenig feinfühlig im Umgang miteinander (besonders in Bezug auf Kinder)
    Puser3857qu 0

    Däi sant sou gro͟ubạri mid eam ụmgoungan.
    Die sind so grob mit ihm umgegangen.
    Puser3857qu 0

    gro͟ubạri
    wenig behutsam, grob
    Puser3857qu 0

    Sa͟ukaschpel
    Futtertrank für Schweine
    Lupina 1

    Kollauda̲tor
    mit der Bauabnahme befasster Mitarbeiter der Bauaufsichtsbehörde
    Lanquart 1
    Und hier gibt es noch mehr neue Einträge ...

    Das österreichische Volkswörterbuch ist ein Projekt von Ostarrichi und konzentriert sich besonders auf eine Buchausgabe des österreichischen Online Wörterbuches.

    Die Seite arbeitet mit Ostarrichi zusammen und alle Einträge von Ostarrichi werden auch hier übernommen und aufgelistet.


    Wörterbuch


    Hier gehts gleich weiter zum Wörterbuch:
    Wörterbuch


    Hitparade

    Die Österreichische Hitparade bei der Du selbst mitbewertest.
    Die aktuelle Nummer 1:





    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen.
    Derzeit sind über 1300 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten die Möglichkeit eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.