Kommentare (3)
ist leider nicht ganz dasselbe
auch wenn der "normösterreicher" das möglicherweise ohne unterscheidung verwendet.
adv: er ist prozentual beteiligt
adj: er hat eine prozentuelle Beteiligung
wuppl 20.10.2007
@wuppl
Das hätte ich mir nicht gedacht, dass das eine das Adjektiv und das andere das Adverb ist. Ich muss zugeben, bisher immer beides "wie Kraut und Ruam" durcheinander verwendet zu haben. Vgl. dazu aber jetzt das ganz anders geartete (und auch oft verwechselte) Wortpaar "rationell/rational". Hier kann beides Adjektiv und Adverb sein, dafür gibt es einen gravierenden Bedeutungsunterschied: rationell bedeutet ungefähr so viel wie "ökonomisch, von gutem Nutzen-Aufwands-Verhältnis", während rational "vernunftbetont, auf logisch-sachlichen Überlegungen basierend" bedeutet, was aus psychologischer Sicht nicht notwendigerweise die "richtigere" Betrachtungsweise sein muss.
Brezi 20.10.2007
@wuppl: es wird schon so sein, dass es nicht dasselbe ist..
... und das macht den Unterschied: die Verwendung bei uns und in De, deswegen der Eintrag. Ich selber verwende das Wort höchst selten, aber der Unterschied wurde mir bewusst, nachdem ich ein Geschäftsgespräch zwischen Piefke/Ösi mitanhörte, beide das gleiche meinten, der eine prozentuell sagte und der andere prozentual, und diejenigen sich dabei gegenseitig noch versicherten, dass sie dasselbe meinen.
Amalia 21.10.2007