Kommentare (2)
Warum
so unbeachtet?
klaser 13.06.2008
Warum so unbeachtet?
Nun, es gibt noch einen zweiten Eintrag:-
packen derpackenAllerdings sollte in diesem Eintrag meiner Meinung nach "packen" als deutsche Übersetzung stehen.Beispiele aus Österreich:-
http://www.peschetz.com/unternehmen.php"Die Gründung eines Betriebes ist oft sehr schnell vollzogen.
Nicht, dass einem gewisse Zweifel plagen, nein, sondern ›isch es zum
Derpacken‹, oder bin ich überheblich, oder ist der Schuh zu groß für mich. JA oder NEIN? Ein bedingungsloses JA mit aller Kraft und ohne WENN und ABER!"-
http://lothardanielbechtold.com/wp-content/uploads/wiener_zeitung_gut_betucht_in_allen_massen_2012-05-17.pdf""Sie können mir glei zuschauen, weil i muss eh noch was fertig machen", sagt Bech-
told, sichtlich im Arbeitseifer. "Wissen’s, wir können uns keine Stehzeiten leisten, bei
uns sitzt jeder Handgriff, weil sonst tät mas mit’n Preis gar nit
derpacken.""
Achtung! In folgendem Zitat steht "(nicht)
derpacken" für "(nicht)
begreifen" bzw. "(nicht)
verstehen: -
http://www.oesterreich1.com/topdog/frameset.html?http://www.oesterreich1.com/topdog/Prang6.html"26. Juni 1999 : Peter Gnam von der KRONE sülzt weiter : ... Peter Gnam kanns einfach nicht
derpacken, daß sein blaßbraunes Gesülze und seine menschenverachtende Hetztiraden mit schöner Regelmäßigkeit kritisiert werden.
Er kanns nicht
derpacken, daß im österreichischen Presserat wirkliche Journalisten sitzen, denen Ehre und Anstand und Wahrhaftigkeit noch etwas wert sind !"Siehe: -
http://www.ostarrichi.org/buch-20655-14558-derpacken.html Compy54 06.01.2014