0 stars - 2 reviews0


    Garling

    der, nicht üblich, -1

    zweirädriger Karren


    Wortart: Substantiv
    Tags: Kärntnerisch
    Kategorie: Arbeitswelt
    Erstellt von: Koschutnig
    Erstellt am: 16.06.2008
    Bekanntheit: 0%  
    Bewertungen: 0 1

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Ähnliche Wörter


    Kommentare (3)

    " ein Wagen auf zwei Rädem, von Menschen zu ziehen",
    so definiert 1862 "Anton Ueberfelder's Kärntnerisches Idiotikon" (hg. Simon Martin Mayer ) den Garling. http://tinyurl.com/5ujz8dz . Auch wörtlich zitiert in Friedrich Kluges "Zeitschrift für deutsche Wortforschung", Jg. 5 (1903), S. 271

    Josef Fr. Perkonig, "Räuberhauptmann Tschinderle":
    ...acht Schuhe und zwei Räder holpern auf dem steinigen Weg dahin; droben [...] hat das Seppele so beim Vorbeigehen den Garling aus dem Schupfen gezogen [...]

    Ein paar Truhen voll Geld werden schon Platz haben auf dem Garling [...]

    und hat nicht grad das Seppele gemeint, er müsset gegupft sein, früher gingen sie nicht von der Hochzeit fort? Und jetzt liegt es selber auf dem Garling, und der Wagen ist gar nicht gegupft [...]

    die Brüder schieben den Garling so nah an das schmale Tor, dass das Seppele hinschauen kann zum Altar. "Die Wegzehrung..." seufzt es, "wenn ich...die...haben könnt"
    ( Erzählungen I, Ausgew. Werke Bd. 3, S 219, 220, 224, 226 ff.)
    Koschutnig 21.10.2011

    »Meine Schwester fragte in einer Villa eine Frau mit aufgehobenen Händen, ob wir den "Garling" dort lassen könnten. Die Sachen würden wir schon holen kommen, aber zuerst müssten wir nach Pörtschach.«
    source: Norbert Schausberger, ‎Manfred Domenig

    Früher mussten die Leute mit kleinen Handwagen (wenn sie einen hatten) durch die Gegend ziehen. Bei uns in Kärnten war auch der Garling gebräuchlich. Das ist ein zweirädriger Karren, der geschoben wurde. Die Taglöhner zogen dann auf Schusters Rappen zu Fuß mit der Habe auf dem Rücken durch die Gegend auf der Suche nach der Arbeit, um ihre Familie zu ernähren
    source: Ahnenforschung.Net Forum 23.10.2010, 06

    garl, garling ( Wind. Matrei ): zweirädriger Wagen mit hohem Gitterwerk zum Heimführen der Garben
    source: Johann Baptist Schöpf, Tirolisches Idiotikon (1866)

    ("Windisch Matrei" heißt jetzt "Matrei in Osttirol", das ehem. "Deutsch Matrei" ist jetzt "Matrei am Brenner")
    Koschutnig 19.07.2014


    Meine Großmutter versorgte Haushalt und Haustiere, schien unentwegt mit dem Garling unterwegs, bestellte Erdäpfel - und Getreidefelder und den kleinen Gemüsegarten und sorgte sich jahrein, jahraus ums Wetter.
    source: Barbara Coudenhove-Kalergi,
    Meine Wurzeln sind anderswo (2001)


    Sie mußte den Garling (Leiterwagen) mit der Kaspel (für Schweine aufgekochte Speisereste) ziehen. Dieser Garling war an ihrem Waffenrad befestigt gewesen, mit dem sie ständig fuhr.
    source: Claudia Edith Schwarz,
    Mit der Schreibmaschine meiner Mutter. Lyrik und Prosa (2017)
    Siljara 14.09.2020


    Neuer Kommentar

    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Für Studenten in Österreich, gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch einige zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bildungsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.