Kommentare (3)
Die Brösel sind ja nicht nur einmal bereits eingetragen, aber es scheint noch niemandem aufgefallen zu sein, dass das österr. Wort auch amtlich (ÖWB!) ein anderes Genus hat (
das : der) als das standarddeutsche. Der ostösterreichisch häufige Plural auf -n dürfte allerdings auch in Bayern zu hören sein (vgl. Karl Valentins 'Semmelnknödeln')
Brosame (Pl.: Brosamen) entstammt dem ahd. 'bros[a]ma', mhd. 'bros[e]me' „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“.
das/der „Brösel“ (mhd. brosemlin) oder „zerbröseln“ stammen davon ab.
'Brösel' ist auch süddeutsch üblichig, während Krümel hauptsächlich norddeutsch ist.
Die 'Krume' bezeichnete im Mittelhochdeutschen noch einen kleinen weichen Teil von etwas (daher auch den obersten, porösen Dezimeter des Ackers).
Heute sind 'Krümel' bzw. 'Krumen' i.A. ident mit 'Bröseln', jedoch bezeichnen die Brösel darüber hinaus auch das geriebene Semmelmehl/Weckmehl ("Semmelbrösel"), welches als Paniermehl verwendet wird.
Eine Zusammenführung dieses Eintrags mit den beiden Einträgen von Russi bzw. pedrito unter Hinweis auf den wichtigen Genus-Unterschied durch einen Moderator ist wünschenswert.
Koschutnig 15.11.2008
dürfte aber insofern von sekundärer Bedeutung sein,
als bei uns ohnehin fast nur das Diminutiv "Bröserl" (und das ist natürlich ein Neutrum!) Verwendung findet.
JoDo 22.11.2008
Zur Erleichterung derer, die deutsche Sprache und Verständlichkeit bevorzugen:
sekundär = zweitrangig, nebensächlichDiminutiv = Verkleinerungsform Neutrum = Hauptwort eines sächlichen GeschlechtesGenus = GeschlechtPlural = Mehrzahl cubitus
System1 22.11.2008
