Kommentare (3)
Ups -
m.E. ein Missverständnis. Eh ist süddeutsch (und salopp) für ohnehin, aber es dringt allmählich nach Norden vor.
klaser 08.05.2009
Stimmt, es ist nur Umgangssprache, und wahrscheinlich vielmehr im südlichen deutschen Raum gebräuchlich.
Weshalb ich es persönlich interessant finde: Im Österreichischen scheint "eh" etwas anderes zu bedeuten, und zwar mehr so etwas wie "schon" oder "bereits" (z.B. es ist schon spät = es ist eh spät). Bin mir aber nicht sicher, ob das stimmt. Vielleicht könnte jemand dafür einen neuen Eintrag machen?
glasladen 21.09.2017
@ glasladen: Reparier den Eintrag bitte!
"eh" gehört auf jeden Fall in die Eintragszeile, das hochsprachliche "ohnehin" (oder "ohnedies") aber unter "Bedeutung"! Das umgangssprachliche "sowieso" ist gar nicht nötig.
Der Eintrag "eh" ist dann allerdings insgesamt 4x vorhanden, denn:
2006:
eh - ohnedies, ohnehin
2015:
eh - ohnehin, ohnedies
2016:
eh - ohnehin, sowieso, natürlich
Zu deiner Beobachtung einer weiteren Verwendung von "eh":
Im zitierten "es ist eh spät" hat "eh" für die Mehrzahl der Österreicher durchaus die Bedeutung "ohnehin/sowieso",
aber nur im Wiener Jargon wird "eh" sehr oft als Verstärkung etwa im Sinn von "wirklich"(" 's war eh kalt") oder als "eigentlich" ("San S' eh gscheit?") gebraucht, was für Nicht-Wiener Ohren recht seltsam ist, da es dann völlig unnötig bzw. beinah wie das Gegenteil des gewohnten "eh = ohnehin/sowieso" wirkt.
Koschutnig 21.09.2017
