Kommentare (5)
Sondersprache von Musikanten, die sich von der örtlich gesprochenen Mundart abhebt.
Sprache dient nicht nur der Kommunikation und Verständigung unter den Menschen, sondern auch der Abgrenzung und Identifikation sozialer Gruppen. Eine besondere Stellung nehmen Geheimsprachen ein. Sie beschränken den Informationsaustausch auf einen äußerst kleinen genau abgegrenzten Personenkreis und verfestigen in besonderer Weise das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gruppe. Am Beispiel einer geheimen Musikantensprache aus dem niederösterreichischen Weinviertel wird dies deutlich. Die „Dewarei"!
Hier ein kleines Wörterverzeichnis:
/dewan: Die Musikantensprache sprechen
/Fetzer: Musikant
/irlas: der, die, das
/Husler: Kapellmeister
/Kowara: Wirt
/Kuttenfetzer: Pfarrer
/Mischal: Mädchen
/Mauntsch: Essen
/Lottenseppl: Polizist
/Oberpani: Bürgermeister
/Padasin: Frau
/Padas: Mann
/nigln: tanzen
/Pinkl: Bursch
/Plempo: Bier
/quant: gut
/Siaßling: Kirtag
/Streazn: Haus
/Sudling: Suppe
/Drahling: männl. Geschlechtsteil
/Exnpo: weibl. Geschlechtsteil
/unquant: schlecht, unschön,
/Zau(n): Geld, Musikantenlohn
Hoerersdorf 06.05.2011
Tolles neues Wort!
Habe dazu zwei Belege gefunden:
http://epub.oeaw.ac.at/ml/musik_M/Musikantensprache.xml http://www.blasmusikforum.at/wbb3/index.php?page=DatabaseItem&id=24 JoDo 07.05.2011
Irlas Koarl is quant!
Der Wein ist gut!
http://www.blasmusikforum.at/wbb3/index.php?form=DatabaseDownload JoDo 07.05.2011
Lt. Empfehlung - Bilgelik hat hingeschaut......
und fragt sich umso mehr warum ein Ausweichen auf ein anderes Wort
gewählt wird, das nicht mal von mir ist ! Wie Dewarei bewertet wird
ist hier nicht laut den Regeln zu bewerten und zu kommentieren.
Sollten Sie einen Kommentar zu diesem Wort haben usw....ist ja bekannt.
Es geht doch um meine Einträge / Bewertungen hier !
Bilgelik570 25.05.2011
"nicht einmal von mir"
Na sowas aber auch!
JoDo 25.05.2011