0 stars - 2 reviews0


    Jaun, Jahn, der/das

    -s, --

    Jahn, der: schmaler Acker-, Wiesen- oder Waldstreifen; landwirtschaftliche Brandfläche


    Wortart: Substantiv
    Kategorie: Arbeitswelt Natur
    Erstellt von: Koschutnig
    Erstellt am: 26.12.2011
    Bekanntheit: 0%  
    Bewertungen: 0 1

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Kommentare (1)

    Jahn, Jaun: eigentlich ein Flächen- od. Längenmaß wechselnder Größe
    (in div. dt. Maa. auch Jam, Jan, John, Juhn, Jon, Jün, s.a. Sprach-Brockhaus v.1940, S. 266: 'der Jahn'),
    ein schmaler Acker-, Wiesen- oder Waldstreifen (s. F. Khull, Steir. Wortschatz, S. 362), meist brandgerodet.
    Grimm'sches Wb: "jahn, m. weit verbreitetes wort der landwirte und winzer, sowie des forstwesens".
    *
    In Nestelberg werden die Brandflächen [...] gemeinschaftlich genützt, daher wird die Fläche mit etwa 3 m langen Stangen auf neun „Jahn" (Jaun, Flächenstreifen) „ausg'laagt, ausgjaaht" (ausgemessen).
    source: FS Herwig Wolfram, Volkskunde und Volkskultur
    Bis eine Länge des Brandstreifens abgebrannt war, vergingen meist Stunden. Nichts durfte unabgebrannt bleiben. [...] Vier Jaun waren abgebrannt, Gott sei Dank...
    source: Heinrich Paar,"Brand- und Schlagkorn", in Karl Bauer (Hg.), Bauernleben. Vom alten Leben auf dem Land, S. 84
    * Das Stauden- und Astholz muß dabei auf dem Jaun möglichst waagrecht gelegt und dicht geschichtet werden, damit das Feuer wie in einer eingerollten Decke bergab gewälzt werden kann. (S. 82)
    *In Haslau wird sonnseitig vormittags, in Schattseiten nachmittags gebrannt, damit die Sonne auf den Jaun scheint und die Flamme vom Brenner wegzieht, so daß das Brennen rasch geht (S. 82)
    * Man nennt in Amasegg die Arbeitsstreifen nicht Jaun, sondern Dumen.(S. 82)
    source: Forschungen zur geschichtlichen Landeskunde der Steiermark, 1970
    Ein Kuriosum aus der Biskaya:
    : Die Brandflächen werden auch Jaun genannt, abgeleitet nach Bericht von Baso-Jaun (Herr des Waldes), sonst bedeutet dort Jaun — 'Herr'.
    source: Landeskunde der Steiermark (1970), S. 112
    Koschutnig 26.12.2011


    Neuer Kommentar

    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Für Studenten in Österreich, gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.