Kommentare (6)
Vertraut
bin ich mit dem Wort als Holzbezeichnung bei Möbeln u.dgl.Ich glaube,"Rüster" als regional übliche Bezeichnung gilt nicht nur für Österreichs Regionen.s.a. die Herkunft der vielen "Rüster"-Bilder auf
http://tinyurl.com/bqnsdxk Koschutnig 05.09.2012
kein Mensch...
...sagt bei uns Ulme.
Auch der Baum, der im Walde wächst, wird bei uns Rüster genannt.
biba 05.09.2012
Da gibt’s allerdings ein Waldviertler Unternehmen
– "Bireli" (aus „Birgit“, geboren im Zeichen der Birke, und „Elisabeth“, geboren im Zeichen der Zeder)-, bei dem liest man nur von „Ulmen“. Den Ulmen-Text aus dem „Horoskop der Kelten“ von Carla Ludwig hat nämlich niemand in „Rüster“ verändert
http://tinyurl.com/cwnsdcyDort steht auch: „Eine Pilzkrankheit, die
Ulmenpest, setzt den europäischen Beständen sehr zu.“ -
Habt ihr in/um Horn dann eigentlich Sorgen um die Rüster wegen der „Rüsterpest“? Die „Ulmenpest“ grassiert nämlich bereits im Donautal:
„Altbäume… sterben wegen der grassierenden
Ulmenpest großflächig ab“ schreibt F.Berger: „Die Flechtenflora der Schlögener Schlinge
im oberösterreichischen Donautal“, S. 369-451 Biologiezentrum Linz/Austria, OÖ Landesmuseum, S. 381
http://www.landesmuseum.at/pdf_frei_remote/BNO_0009_0369-0451.pdf Koschutnig 05.09.2012
In Wien
gibt´s die Rustenschacher Allee (im Prater). "wien.gv.at" erklärt, das sei ein Flurname, also ist "Ruste/Rustn" auch hier geläufig.
JoDo 05.09.2012
ich rede hier nicht...
...von irgendwelchen Abhandlungen über Baumkrankheiten, sondern davon, wie die alten Leute bei uns - Waldbesitzer und -arbeiter seit vielen Generationen - zu diesem Bäumchen im Walde sagen...
Die Ulmenpest hat mit Sicherheit keiner dieser Menschen jemals so benannt.
So gebet mir eben den Daumen runter - dies ändert nichts daran, wie wir im Viertel ober dem Manhartsberg sprechen :-)
biba 06.09.2012
Rustn (die), die Ulme; Ulmus campestris.
Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns
http://books.google.at/books?id=uQxJAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false biba 25.06.2014