Kommentare (4)
Die Bewertung ist ein Wahnsinn! Wie wenig vertraut mit der deutschen Sprache muss man sein, um nicht zu wissen, dass der Eintrag beste deutsche Hochsprache ist!
Ein Blick in den Duden hätte gereicht: [Duden online:http://www.duden.de/rechtschreibung/Aeuglein]"Verkleinerungsform zu Auge (1)"[/quote]
"Fremdschämen" für Einträger und Beurteiler(in)?
Putins Äuglein, vielleicht einen Hauch stechender als sonst
source: Die Zeit, 13.02.2014
Das Baby schreit ununterbrochen . Morgens, wenn es seine Äuglein auftut, beginnt es damit, und bis zum nächsten Morgen hört es nicht mehr auf
source: Die Zeit, 07.05.2015
Weiße Bartstoppeln umrahmten sein kleines, dickes Gesicht .Über den braunen Äuglein lag eine flache Stirn und darüber eine Halbglatze
source: Maxim Biller, „Im Geschäft“, in „Wenn ich einmal reich und tot bin“, Köln 1990, S. 162
Seine kleinen , flinken Äuglein huschten dabei über die Runde.
source: Erik Neutsch, „Spur der Steine“, Halle (Saale)1964
Eine Erwartung dieser oder ähnlicher Art ließ seine Äuglein immer durstig leuchten.
source: Martin Walser, „Halbzeit“, Frankfurt 1960
Die Bären sahen braun aus, hatten kleine spitze Ohren und listige Äuglein .
source: Gertrud-Marie Brumme, „Muttersprache im Kindergarten“, Berlin 1966
Koschutnig 01.04.2016
Außerdem gibt's die
Äuglein schon lange als Übersetzung für den Eintrag
Augerln und das ist wenigstens eine akzeptable heimische umgangssprachliche Verkleinerungsform, die keine unmittelbare Entsprechung hat . "Äugchen" ist allerdings wirklich komisch, gibt's aber tatsächlich bei Latein Vischer: "Äugchen - ocellus, -i"
Koschutnig 01.04.2016
@Bilgelik:
Müde bin ich, geh zur Ruh
Schließe beide
Äuglein zu.
Vater, lass die Augen dein
Über meinem Bette sein (Aus Brandenburg war die Luise Hensel, von der das stammt, 1798 -1876. Brandenburg ist nicht in Österreich, wie du wohl ahnen magst.) [https://www.youtube.com/watch?v=-1QuSIWy-EE%23t=Video::::]
r>
Und wenn du denkst, ich träum scghlecht wegen deiner jüngsten kindischen Bewertungen so österreichischer Begriffe wie
Sicherheitsdirektor und
Sicherheitsdirektion , dem alten
I-Ausweis , dem neuen
Identitätsausweis , dem
Gerichtssprengel, Ambo, Zirmholz, Sprengelrichter usw., Wörter, wo
du , (du !!!) einem JoDo (!!!) "nicht zustimmen kannst" "Faust" fällt mir ein: "Du gleichst dem Geist, den du begreifst, nicht mir!"(da setz JoDo ein!) - ach was, du machst dich ja nur lächerlich! Merkst du denn das nicht? Wirklich nicht?
Koschutnig 02.04.2016
Unpassender Eintrag, da die Dialektform der Aussprache nicht im Worteintrag sichtbar ist.
Siljara 10.09.2020
