0 stars - 2 reviews5


    klaglos



    einwandfrei, problemlos


    Wortart: Adjektiv
    Erstellt von: Lupina
    Erstellt am: 24.11.2018
    Bekanntheit: 50%  
    Bewertungen: 1 1

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Kommentare (7)


    In Österreich wird "klaglos" alltäglich in einer Bedeutung verwendet, in der es in Deutschland nur selten ist. Duden meint dies auch: "Bedeutungsübersicht:
    1. ohne Klage; keine Klage vorbringend; ohne zu klagen
    2. (besonders österreichisch) keinen Anlass zur Klage bietend; ohne Schwierigkeiten"
    Herrschaft funktioniert überall dann am klaglosesten, wenn die Unterdrückten die Schuld am eigenen Schicksal tragen
    source: Gertraud Seiser und Elke Mader, Universität Wien, "Theoretische Grundlagen der Ökonomischen Anthropologie", Wien 2005ff.
    Turbine aus dem Jahr 1917 läuft wieder klaglos und erzeugt saubere Elektrizität
    source: OÖ Nachrichten, 31.7.2012

    Lupina 24.11.2018


    auch in D


    Der am selben Port angeschlossene Palm V funktionierte wie gewohnt klaglos.
    C't, 2001, Nr. 19
    So lange gelte es, klaglos durchzuhalten, danach werde alles von allein besser.
    Die Zeit, 08.08.1997, Nr. 33
    Jeder hat solche, aber er erkennt sie nicht, überläßt sich daher klaglos dem scheinbar unentrinnbaren Schicksale seines eigenen desolaten und verworrenen Lebens.
    Altenberg, Peter: Mein Lebensabend, Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 28558
    Hier lagen sie alle, klaglos, eine Schicht über der anderen.
    Maron, Monika: Stille Zeile Sechs, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1991, S. 155
    Aber es war unter der Herrschaft der Personalhaftung ursprünglich klaglos.
    Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 418
    StefanDechet 24.11.2018


    Gelingt es wirklich nicht, die beiden unterschiedlichen Bedeutungen, die auch DUDEN anführt, auseinanderzuhalten?
    Die obigen Beispiele zeigen deutlich (4:1), was gesagt wurde, nämlich, dass Bedeutung 2 (einwandfrei), die in Österreich ganz alltäglich ist, in Deutschland eben die sehr seltene ist.
    Lupina 24.11.2018


    https://www.mittelbayerische.de

    Der Musterschüler aus Leverkusen fügt sich klaglos ein - Nachrichten ...
    https://www.mittelbayerische.de/.../der-musterschueler-aus-leverkusen-fuegt-sich-klagl...

    09.06.2008 - Tenero. Der Musterschüler aus Leverkusen fügt sich klaglos ( problemlos ) ein. Rene Adler akzeptiert seine Rolle als dritter Torhüter und ist „zum Lernen da“ ...
    StefanDechet 24.11.2018


    denk-weiter.de

    denk-weiter.de » Praktikum: Klaglos zum Traumjob
    denk-weiter.de/ausbildung/praktikum-klaglos-zum-traumjob/
    Praktikum: Klaglos ( problemlos ) zum Traumjob. _mg_4849beteaser.jpg Stefanie Söhnchen ist Praktikantin bei der Bild-Zeitung. Obwohl es manchmal nichts zu tun gibt, ...
    StefanDechet 24.11.2018


    https://www.nw.de

    Klaglos ( problemlos ) alle Hürden des Lebens genommen - nw.de
    https://www.nw.de/lokal/.../8635538_Klaglos-alle-Huerden-des-Lebens-genommen.html
    06.06.2013 - Paderborn (ag). Sie hat zwei Weltkriege überlebt, ist zwei Mal vor den Traualtar getreten und hat bis ins hohe Alter die halbe Welt per Schiff ...
    StefanDechet 24.11.2018


    https://www.waz.de

    Die Tunnel halten klaglos ( problemlos ) 100 Jahre | waz.de | Dortmund
    https://www.waz.de › Städte › Dortmund

    "Die Tunnel halten klaglos 100 Jahre", versichert Wolfgang Voß, stellvertretender Leiter des Stadtbahnbauamts. Die WAZ warf schon mal einen Blick in die ...
    StefanDechet 24.11.2018



    Neuer Kommentar


    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Google+   Xing   Twitter

          
    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen.
    Derzeit sind über 1300 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten die Möglichkeit eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Wir benutzen Cookies um unsere Seite verbessern zu können. Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Hier unsere Datenschutzbestimmungen. OK