Kommentare (4)
Zwar "offiziell" und früher eingtragen als "
omurxen",
aber trotzdem nicht spez. österr., sondern salopp gesamtdeutsch. Es kann deshalb zwar richtigerweise herhalten als passende Erklärung für "
okragln", das allerdings auch in anderen Varianten vorhanden und bloß eine der Aussprachevarianten von
http://www.ostarrichi.org/wort-1252-abkrageln.html" (Juli 2005) ist.Als österr. Eintrag aber ist "abmurksen" also nicht weniger fehl am Platz als die Einträge "abmurgsen" und "omurxen" und gehört entfernt!
Koschutnig 11.04.2012
Die Killer sind überall:
*Duden online:
BEDEUTUNGSÜBERSICHT:
1) (salopp) umbringen
2) (umgangssprachlich) sich (mit etwas) abmühen
HERKUNFT: ursprünglich Studentensprache, zu niederdeutsch murken = töten < mittelniederdeutsch morken = zerdrücken
* Leipziger Duden: "umgangssprachlich für umbringen" (20. Aufl.,1979, S.36)* Mannheimer Duden: "ugs. für: umbringen" *
"Das neue dt. Wb.für Schule und Beruf" , Heyne-Sachbuch 19/2000: "heimlich umbringen"* Gerhard Wahrig, Dt. Wb.(1968): "ungeschickt töten, (heimlich) umbringen" (Spalte 272)Die Zusatzbemerkung "ungeschickt" rührt vom gemeindt. ugs. " der Murks, murksen" her
Koschutnig 18.10.2012
Ein Wort wohl eher norddeutscher Herkunft
HERKUNFTSWöRTERBUCH abmurksen
ugs. für: töten, umbringen ♦ die Bezeichnung stammt aus dem 19. Jh. und bildete sich aus nddt. murken, das seinerseits auf mnddt. morken „zerdrücken“ beruht
source: www.wissen.de
abmurksen (Deutsch) ...
Bedeutungen: [1] umgangssprachlich, salopp: einer Person oder einem Tier das Leben nehmen
Herkunft: seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts gebräuchlich, abgeleitet von niederdeutsch murken, „töten“
source: wiktionary.org
Compy54 06.10.2015
Zu "100 % bekannt und benutzt" ist das nicht nur in Wien, NÖ und Steiermark, wie man aufgrund der 3 positiven Beurteilungen meinen könnte, sondern auch in ganz Deutschland! Schade, dass nicht daran gedacht wurde, einen Filter für Wörter einzubauen, die allgemeine Bestandteile des Deutschen sind!
Lupina 15.09.2018
