Kommentare (3)
Sinnvolle Zusammenziehung: 3570, 371, 3570, 3390, 6133 für die Varianten von unlängst
HeleneT 07.02.2007
Steirisches Lied als Referenz
Znagst als erstes Wort in einem steirischen Volkslied
(Znagst hon'is a Roas g'mocht ins steirische Lånd)
poemsszoncsocom 18.06.2008
Noch ein Liedanfang
für diese Dialekt-Bedeutung von "zunächst":
"Znagst bin i bei an Bauan gwesn, da hån i g'spitzt,jå wie då die Bäurin aufn Schåf obn sitzt.Sie håt die Putzschar in d' Händ und so håt sie g'schert,åba nix so Dumms hån i mei Lebtåg nia g'hert.*"Dumm", denn die "Putzschar" ist eine für die Schafschur "suboptimal" geeignete Lichtputzschere zum "Schnäuzen" des Dochtes, wobei geradezu absurd ist, dass die Orthografieänderung der "Schn
euze" (= der Dochtschere) unterblieben ist. * Die Verwendung von "spitzen" = bemerken entspricht keiner der 3 Arten "landschaftlichen Gebrauchs" bei Duden online: a. (landschaftlich) aufmerksam oder vorsichtig schauen, lugen Beispiel: um die Ecke, durch den Türspalt spitzen
b.(landschaftlich) aufmerken. Beispiel: da spitzt du aber! (da wirst du aber hellhörig!)
c.(landschaftlich) dringlich erhoffen, ungeduldig erwarten Beispiel: sich auf das Essen spitzenAm ehesten entspricht "spitzen" hier wohl einem "spitzbekommen / spitzkriegen"
* Entgegen mathematischer Logik ("minus mal minus gibt plus") ist linguistisch die weit verbreitete doppelte Verneinung ("nix nia") eine reine Verstärkung der Negation.
Koschutnig 09.11.2012