Kommentare (6)
Ich kenne das in einer völlig anderen Bedeutung:
zusätzlich, außertourlich, extra-. Da aber beide bedeutungen sich als richtig erweisen (wenn auch mit unterschiedlichen regionalen Schwerpunkten), tage ich Bedeutung 2 als "extriges" Wort ein.
Brezi 12.12.2007
Du, Brezi!
I glaub, die Übersetzung "besonders" is ziemlich daneben, wenn ned sogar foisch!
Hab´ noch nie wen sagen g´hört: "Es waren extrig (besonders) viel Leut da! öder: "Wås i extrig (besonders) hervorheben möchte ... "
JoDo 12.12.2007
Doch, doch - in Kärnten, der Steiermark...
verwendet man 'extrig' für 'besonders, außergewöhnlich...' - Die Bleamlan send extrig schean ....oder .... und überhaupt ein extrig wunderschöner abend mit extrig lieben menschen...;-)
http://www.meinekleine.at/rebella/albums/2309/222736/main Im Osten Österreichs hingegen überwiegt eindeutig Brezis Übersetzung ;-)
System1 12.12.2007
@yon:
Asoo! Howined gwussd!
JoDo 12.12.2007
Also als Allererstes sage ich danke für das rege Interesse an meiner Frage.
Und wenn (zum wievielten Male?) der AHK wieder eine so massive Bedeutungsscheide verkörpert, würde ich sagen: Leg ma's doppelt an. Ich mache das gleich. yon: nochmals danke!!!
Brezi 12.12.2007
"besonders" auch in D:
Wenn Du keine Angst vor der elektrik hast, dann schau dir mal im Foren-Bereich "Schaltpläne" die 6V
und 12V Pläne durch, evtl kann man sich etwas stricken, allerdings hab ich starke bedenken beim regler,
da brauchts dann wohl was extriges.
kostentechnisch finde ich nicht,dass es sich lohnt. besser nen 6V baum einpflanzen und einen adapter stricken, der dann CDI und Regler aufnimmt. wäre eine option
source: Dax & Monkey Freunde Stuttgart, pizzavernichta » 06.02.2013
Koschutnig 12.12.2016