Kommentare (6)
Gibt's das? Reflexiv ist's mir ("ich schwanz mich") nicht vertraut,
sondern nur wie bei Hans Moser/ Wolfgang Ambros:
Ich glaub, das Schlüsselloch, das pflanzt mi.
Segn S', sowas kränkt mi, sowas schwanzt mi.
I steh medn Schlüssel in der Hand
und steh wie deppat umanand.Wolfg. Ambros: [https://www.youtube.com/watch?v=9YzAtPwOrc0%23t=Video::::]
r>
Das transitive Verb zeigt auch ein Posting auf www.parents.at:
Was mich aber schwanzt: wenn ich am WoEnde oder im Bedarfsfall selber zum Sauger greife, meint die Brut beim Heimkommen: "war die *Putzfee* heute da???"Auf den (irrigen?) OeWb-Eintrag von Retti "
schwanzen sich / Bedeutung: ärgern" - kommt die Reaktion:
Oberösterreich:
nicht als reflexiv, sondern "etwas schwanzt mi"Steiermark:
Aber nicht: "Da hab ich mich gschwanzt", sondern "Das hat mich gschwanzt" Steiermark:
kenn ich nur in der form "etwas schwanzt mich", also nicht reflexiv
http://tinyurl.com/d66hb8x Koschutnig 30.11.2012
Wie soll ich mir das vorstellen,
wenn die Helene "sich schwanzt"?
JoDo 02.12.2012
Wie vorstellen?
Zu:
Wie soll ich mir das vorstellen, [ von JoDo am 2012-12-02 10:12:00 ]
wenn die Helene "sich schwanzt"?Sie meint damit schlicht und einfach, dass sie diesen Eintrag machte,
weil sie diesen Begriff eben hörte, wo las oder
gar selber nutzt.
Zumindest Moser und Ambros wie zu ersehen ist es ebenso ein Begriff.
Wie HeleneT "sich schwanzt" ist doch absolut unerheblich!
Cubitus 02.12.2012
Unvorstellbar, denn niemand kann sich selbst schwanzen!
Man schwanzt nicht
sich, sondern
etwas schwanzt einen.Auch Moser und Ambros schwanzen NICHT SICH, sondern ES schwanzt SIE!"schwanzen" ist wie "fuchsen" ein transitives Verb. Die Verärgerung wird durch einen Umstand ausgelöst, der das Satzsubjekt bildet oder auf den im Subjekt verwiesen wird (
es...). Beim reflexiven "sich ärgern" muss hingegen begründet werden, weshalb man sich ärgert.
Koschutnig 02.12.2012
Wie HeleneT "sich schwanzt" ist doch absolut unerheblich!
Ist und war die Quintessenz meiner Einleitung.
Über grammatische Grundsätze kann gerne diskutiert werden.
Helene wird schon selbst Veränderungen vornehmen wenn sie es für richtig bzw. falsch hält.
Die bemängelte Frage
-meine persönliche Empfindung und Meinung !- wirkt "untergriffig".
Cubitus - denn so etwas schwanzt mich (transitiv :-)....)
Cubitus 02.12.2012
Ein Schelm, der Böses darüber denkt ...
"Honi soit qui mal y pense“
JoDo 05.10.2014
