Kommentare (8)
mir bekannt v.a. im Sinne von "heulen = weinen"
Sonstiges Heulen (Wolfsgeheul, Jaulen, Sirene) würde ich personl. nicht als Röhren bezeichnen.
Brezi 29.05.2007
Besonders oft gehört:
Dua net reahrn! (heißt auch übertragen: tu dir nicht so viel deswegen an)
Brezi 29.05.2007
spezielle Heuler: die "Totenrearer"
s.a. Eintrag "rean"
rean "Totenrearer" und "Totenlacher" kündigen das Ableeines Menschen an.
Als Totenrearer wurden streunende Hunde bezeichnet, die nächtens vor einem Haus, in dem sich der Todesfall bald zutragen sollte, heulten (rearen = Dialekt für weinen). Als Totenlacher bezeichnete man Vögel wie Elstern und Raben oder die Habergeiß, die Laute von sich gaben, die den Senseler (=Sensenmann, Tod) ankündigten. http://www.unschwarz.at/service/lexikon.html#rieser Koschutnig 28.10.2011
Wenn Kärntner Unternehmer nicht mehr den Kärntner Dialekt verstehen, dann passiert so etwas Belustigendes: Als Signa-Miteigentümer Hans Peter Haslsteiner im ORF ZIB 2 am 14. Jänner über das Schicksal seiner Signa-Millionen interviewed wurde, meinte er: „ … Probleme, die vermeidbar gewesen wären. Aber hinterher reitet die alte Urschel“.
Wie bitte, die Urschel reitet? Oh nein, im Nachhinein wird gereat, geschluchzt, geheult.
Quelle: Kleine Zeitung, https://www.kleinezeitung.at/wirtschaft/18027940/das-ist-eine-bittere-niederlage-auch-aus-unternehmerischer-sicht
Lanquart 27.01.2024
Der vorhergehende Kommentator liegt nicht richtig, und zwar in nicht nur einer Hinsicht: Haselsteiner ist ein Tiroler und hat in die Kärntner STRABAG-Familie eingeheiratet, womit die Unke8quote]Sprichwörter aus meiner Kindheit in Tirol
„Und hinten nach reitet die Urschl!“
Diese Urschl hat mir echt leid getan, denn ich hab das öfteren geahnt, wie sie sich als Schlusslicht gefühlt haben muss – … Zumindest hatte sie ein Pferd.
Koschutnig 04.02.2024
Vorherigen Kommentar bitte streichen! Zum x-mal: Warum gibt es hier keine Vorschau?
Koschutnig 04.02.2024
Der Kommentator L. vor mir liegt nicht richtig, und zwar in nicht nur einer Hinsicht: Haselsteiner ist ein Tiroler und hat in die Kärntner STRABAG-Familie eingeheiratet, womit die Unkenntnis eines Kärntner Dialektwortes keineswegs seltsam wäre, doch „rean“ (rehren, röhren?) ist ohnehin genauso in Tirol daheim wie in Kärnten und ist nicht mit "reiten" zu verwechseln, andererseits aber liegt bei Haselsteiners „Reiten“ ja gar kein Missverständnis vor. Tiroler kennen es, zum Beispiel schreibt Bloggerin Christina:
Christina Schwemberger, Tirol.at: Sprichwörter aus meiner Kindheit in Tirol
„Und hinten nach reitet die Urschl!“
Diese Urschl hat mir echt leid getan, denn ich hab des öfteren geahnt, wie sie sich als Schlusslicht gefühlt haben muss – … Zumindest hatte sie ein Pferd.
Koschutnig 04.02.2024
Mehr zur reitenden Urschel ohne Grund zum Röhren/Rehren/Reren/Rearn/Rean:
SWZ, Südtiroler Wirtschaftszeitung 13.06.2014:
Hinterher reitet die alte Urschel •
Das Bundesland Tirol ist genau doppelt so schnell mit der Vorlage der Tourismusdaten wie Südtirol. Ist das egal – oder doch nicht?
Kronenzeitung, 1995; .
Hinterher reitet die Urschl« ist eine Kärntner Ausdrucksweise, die andeutet, daß man leicht reden hat, wenn alles vorbei ist
source: Kronen-Zeitung, 21.10.1995
Siljara 18.02.2024