Kommentare (6)
heißt richtig stageln
siehe österreichisches wörterbuch 37
wuppl 05.02.2007
Habe folgendes gefunden:
Cafe Krugerhof
...das Mecca aller Schulstangler.
http://www.flickr.com/photos/mad_t/274120473/"Woher kommt das wienerische 'stangeln' (was so viel wie "Schule schwänzen" bedeutet) ?
...Hörfehler? Sprechfehler? Das Wort heißt richtig "schulstageln",...
...wenn es also korrekt "schulstageln" heißen muss, so bietet Wehle (Sprechen Sie Wienerisch?) unter dem Stichwort:
Stâgl = Stahl, Bierwärmer - das sind diese Metallröhren, die, gefüllt mit heißem Wasser, in ein zu kaltes Bier gesteckt werden, um es aufzuwärmen.
Wehle leitet das Wort von mhd. stahel = Stahe ab; was das nun wieder heißt, sagt er nicht; also im Grimm nachschauen.
=> Dass ichs nur gleich sag: kein Treffer bei Grimm!
Wehle sagt weiter, dass das Verb zum mhd. steigen = bedrängen gehört.
Und dann sagt er noch, ohne eine Verbindung herzustellen: schulstageln = Schule schwänzen...."
http://www.wer-weiss-was.de/theme197/article2270743.htmlDazu folgendes:
1.) Das Schuleschwänzen ist mir tatsächlich als Stangeln - mit n - geläufig, wenn´s auch allem Anschein nach falsch ist.
2.) Stageln ist mir von früher als Biertrinkergewohnheit in Erinnerung. Ein stark erhitztes Rohr wird in das Bier hineingehängt und bewirkt einersetis ein feinperliges Aufschäumen desselben, andererseits eine Karamelisierung des Malzzuckers.
http://static.twoday.net/stuff/images/bierwaermer_ansatz.jpg3.) "...Welche Entlastung das Elektro-Bügeleisen bedeutete, ist heute kaum mehr bewusst. Mit den schweren "Stagel-Eisen", in deren hohlen Körper ein glühender Stahl geschoben wurde, war Bügeln weibliche Schwerarbeit..."
http://www.kultururlaub.at/sixcms/detail.php?template=det_kultur_tradition_artikel&id=417584 JoDo 05.02.2007
System1 12.08.2007
System1 12.08.2007
Interessant
sind die Reaktionen aus den Bundesländern zu Rettis "schulstageln" ohne -n-, s.
http://tinyurl.com/na4v4cs Koschutnig 26.06.2013