Kommentare (5)
Man lernt nie aus
Dachte bisher (fälschlicherweise) das heißt "laschieren", von lasch = abgestanden, fade, schal, flau, fad.
Schaut man dann nach, stellt man fest, es kommen beide Versionen vor:
Google: 79 Ergebnisse für largieren, 52 für laschieren,
Largieren bedeutet, dass auch eine niedrigere Karte zugegeben werden darf. Es besteht also kein Stichzwang (
http://www.tarockspiele.com/allgemeineregeln.html)
Es gibt viele Runden, in denen das Laschieren verboten ist, oft gilt also der Stichzwang. (
http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=4392&Alias=spiele&cob=231734¤tpage=2)
Was ist jetzt richtig? Oder gibt es beide Worte!
JoDo 14.11.2006
Daschauher!
Neugierig geworden stelle ich fest, dass weder diverse Herkunftswörterbücher noch mein Cassells German Dictionary (sehr zuverlässig mit regionalen Zuordnungen) das Wort / die Wörter kennen. Im Österr. Wörterbuch werde ich fündig: largieren - Amtssprache, veraltet, bedeutet "aufschiebend, großzügig vorgehen"
laschieren - lässig arbeiten, Tätigkeit vortäuschen.
Und ich habe geglaubt, laschieren ist die schlampige Aussprache von largieren .. muss den Eintrag wohl korrigieren.
klaser 14.11.2006
ja bitte, mach das klaser,
ich wollte das Wort eben eintragen, als ich deines fand, laschieren heisst rege Tätigkeit vortäuschen bei eine Arbeit die man nicht machen will, in der Hoffnung, wer anderer übernimmt diese.
Mein Onkel sagte immer : dua net laschiern, moch weida, dann bist früher fertig, das macht keiner für dich.
das laschieren beim Kartenspielen kenn ich auch, das ist , wenn man stechen könnte, aber niedrige Karten dem anderen zugibt, und somit ihn stechen lässt in der Hoffnung auf eine späteren fetten Stich, der mehr zählt.
wenn ich die Wahl hätte wäre largieren oder laschieren die Schreibform, und laschian die Aussprache
Amalia 12.08.2007
@Amalia Dein Wunsch ist mir Befehl!
Zumindest in diesem Fall.
klaser 12.08.2007
sich nicht mehr anstrengen, als wozu man gezwungen wird
Einer unserer Turnlehrer sagt immer: in meinen Stunden ist ist zum Laschieren kein Platz. Kommt wohl vom Kartenspiel: largieren (die Karte mit dem niedrigstmöglichen Wert zugeben)
Brezi 12.08.2007