2.8 stars - 65 reviews5


abbeißen


[ åbeissn ]

deutlich unterliegen


Wortart: Verb
Erstellt von: Brezi
Erstellt am: 02.05.2007
Bekanntheit: 51%  
Bewertungen: 38 1

Dieser Eintrag ist als Teil des Wörterbuches eingetragen.

Ähnliche Wörter

abbeißen
+2 

Kommentare (5)


gegn die ham's fest obissn (eine saftige Niederlage eingefahren)
Brezi 02.05.2007


Wennst die Übersetzung auf "deutlich unterliegen" zum Beispiel abänderst, ganz ohne "Match", weil man ja beim Schnapsen oder bei einer Schlägerei oder sonst wo auch abbeißen kann, dann kriegst zur Belohnung von mir die volle Punkteladung.
bessawissa 03.05.2007


Na klar!
Danke für die positive Kritik. Ich habe es gerne in deinem Sinn ausgebessert, zumal die Belohnung ja richtig verlockend ist. Das ist halt Kooperation :-) Ich hatte zuerst "haushoch verlieren", das verbiebene "hoch" war natürlich dann Blödsinn. Und weil's in einem Aufwaschen ging, habe ich das "sich" vor "Niederlage einfahren" auch gleich eliminiert. War wohl schon ein bisschen spät gestern.
Brezi 03.05.2007


... wer heute abbeißt bei einem Urnengang ... (PR 6.2.2003)
Russi 11.06.2007


Danke für die vielen Bewertungen!
Man sieht deutlich: im Westen Östereichs ist dieses Wort in dieser Bedeutung unbekannt. Aber genau dazu sind ja die Beurteilungen und die Verteilungskarte da.
Brezi 23.08.2008



Neuer Kommentar


Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
Anmelden



Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951. Unser "Österreichisches Volkswörterbuch" ist mit diesem "Österreichischen Wörterbuch" in keiner Weise verbunden und wir erheben auch keinen wissenschaftlichen Anspruch.

Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.