Ergebnisse für ""
Angezeigte Ergebnisse: 1 - 100
Bitte Anmelden um Deine Bewertung und Deine Meinung abzugeben.
niftln wackeln, etw. durch wackeln lösen, lockern, herausziehen (zB. Steckverbindung)
28.11.2019 User18785B44 0
o̲welọssn sich entfernen
10.11.2019 User21648J65 0
einime̲nten etwas mit Kraftaufwand wo hineindrücken, egal wie, beispielsweise Kleider in den Kasten
26.10.2019 Steirer20 0
Restl Kräftiger, muskulöser Mann
19.10.2019 klaser 1
gschnạchts am Abend bzw. später
18.10.2019 User28519M65 0
Tirggn Mais(kolben)
18.10.2019 User28519M65 0
Nationa̲lrat Nationalratsabgeordneter
13.10.2019 Lanquart 2
Praterveigerl stark duftendes echtes Veilchen im Wiener Pratergelände
01.10.2019 Pernhard 1
Tschechanetl Quartaltrinker, Vollmondtrinker
29.09.2019 Pernhard 1
Juchten Molke
27.09.2019 User65100N66 0
schiffrig starken Harndrang spürend
25.09.2019 Koschutnig 1
Schande Gendarm
23.09.2019 Koschutnig 1
schiffrig erregt; unruhig
19.09.2019 Lupina 1
Tschadern baufälliges Haus
16.09.2019 User14928B83 0
Ketz Handbesen
16.09.2019 User14928B83 0
bạkschi̲ri wenig feinfühlig im Umgang miteinander (besonders in Bezug auf Kinder)
07.09.2019 Puser3857qu 1
gro͟ubạri wenig behutsam, grob
07.09.2019 Puser3857qu 0
Kollauda̲tor mit der Bauabnahme befasster Mitarbeiter der Bauaufsichtsbehörde
27.08.2019 Lanquart 1
Brọạdn Kröte, Unke, Breite
27.08.2019 Jaggi 0
Tạppscherben einfältiger oder unbeholfener Mensch
22.08.2019 Puser3857qu 0
Stra̲ch Aufsehen erregendes oder unangenehmes Vorkommnis
21.08.2019 Lupina 1
Ạnbotstellung Angebotserstellung, Angebotsabgabe, Angebotslegung
21.08.2019 Lupina 1
Krautland Eingezäunter Gemüsegarten in Feldlandschaft
28.07.2019 Manu 2
Salọpp Mantilla-ähnliche Damen-Oberbekleidung, oft mit Kapuze, eine Saloppe
28.07.2019 Lupina 2
Baju̲ti Bauta, Maskenkostüm,
28.07.2019 Lupina 1
Burd Ha̲dern einerlei, alles das Gleiche
08.07.2019 Lupina 3
Ba̲siswappler Mitglied der Funktionärsbasis einer Partei
23.06.2019 Lupina 1
zerbirnen zerstören, vernichten
23.06.2019 Lupina 1
pa̲tschụke̲n Mörtel mit Pinsel auftragen um Unebenheiten auszugleichen.
13.06.2019 Mathias_Teier 0
ganten Füttern der Brut durch die Vogeleltern
09.06.2019 User79041C85 0
Starenbomber Kleinflugzeug im Einsatz gegen Starenschwärme
26.05.2019 Lupina 1
ịntabuli͟eren in das Grundbuch (o.Ä.) eintragen
24.05.2019 Lanquart 1
weisse Leber, haben Dem häufig wechselnden Geschlechtsverkehr zugetane Frau.De hat a weisse Leber de budert gern und oft, ziemlich egal mit wem.
11.05.2019 Suser4502yv 0
Lạndesamtsdirẹktor der höchste Beamte eines österreichischen Bundeslandes.
09.05.2019 Lanquart 1
Ma̲hder Mäher
05.05.2019 Lanquart 2
Persona̲le Ausstellung der Werke eines einzelnen Künstlers
21.04.2019 Lanquart 1
Schasrodl (abwertend) Eine alte Frau. Siehe auch: Schastrommel
19.04.2019 User16161H35 0
abgesandelt heruntergekommen
18.04.2019 EasyRiderFive 1
Fatscherspiel sinnlose Beschäftigung
18.04.2019 EasyRiderFive 0
pledern schnell fahren
18.04.2019 EasyRiderFive 3
deigezen plaudern, reden
18.04.2019 EasyRiderFive 0
Krutz kleiner Mensch
18.04.2019 EasyRiderFive 1
Monatlan Gänseblümchen
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Keischlamist Schnee im Frühling
17.04.2019 EasyRiderFive 0
fudln hektisch herumwerkeln
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Strimpf Strümpfe
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Zotnklauba schlampig gekleideter Mensch
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Plärrenge Jammerlappen
17.04.2019 EasyRiderFive 1
Buachana ein Mann aus Schrott und Korn
17.04.2019 EasyRiderFive 0
bis da fur bis da vorne
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Spezerei Gewürze, gewürzartige Pflanzenstoffe
17.04.2019 EasyRiderFive 1
Joursbericht Tagesbericht, Bericht vom Tage
17.04.2019 EasyRiderFive 0
Überfülle Überangebot
17.04.2019 EasyRiderFive 1
halbjährig halbjährlich
17.04.2019 EasyRiderFive 4
Kärntner Grenzruf Vorläufer Tageszeitung Kärntner Zeitung (ab 1942)
17.04.2019 EasyRiderFive 1
hertrocknen zusammenschlagen, verprügeln
20.03.2019 User43716F50 0
Prior nicht gleich Prior
Ich vermute, dass da ein polizistischer Sprachkünstler getan hat, was auch der Englisch-Übersetzer Carl Freytag getan hat, als er sich mit der Wahrscheinlichkeitstheorie …
Lanquart
14.11.2019
"weggazen" ist doch süß! Sag, User69890I18, warum trägst du es nicht in die Wörterliste ein?
Markus Kopcsandi aus dem steirischen Güssing erklärt es in der dortigen "Woche": [quote]Der Begriff,…
Pernhard
02.11.2019
Geheimnisvoller Prior
Ich hab stets gedacht, dass ein Prior jemand ist, der in manchen Klöstern eine ähnliche Stellung hat wie ein Abt in anderen. Wikipedia ist auch dieser Ansicht.
Was aber fange ich bloß mit…
Siljara
24.10.2019
Obagrumpetsübadstiagn
Das sagte meine Mama immer (aus Salzburg), wenn ich nach der Schule fragte, was es denn zum Essen gibt :-)
Übersetzung: Heruntergerumpeltes von der Treppe
Kennt das noch jemand?
User32566H65
08.10.2019
Ja, sehr geil, mein Respekt ist Dir gewiss!
Recht herzlichen Dank für Deine Auflösung!
alles
07.10.2019
Bonmot-scherl= kleine Bonmot, – z.B. Kurier (23.9.17):
[quote]„... und dachte gleich an George Bernhard Shaw und sein [b]Bonmotscherl[/b]: „Freunde sind Gottes Entschuldigung für…
Koschutnig
07.10.2019
Es gibt auch Georg Danzer's "Hupf' in Gatsch", wonach es heißt:
Hupf in Gatsch
Und schlog' a Wön
Oba tua mi do net gwön
Hupf in Gatsch
Und gib a Ruh,
Sonst schliess ich Dir die Augen zu...
alles
06.10.2019
Tränzbatterl, Potznjanka, Hoaglzipf
Für dein [i]Tränzbatterl[/i] - vgl. Eintrag [i]Barterl[/i] - da findest du was bei den Einträgen [i]Trentschbarterl[/i] und [i]Trenzbarterl[/i]
Für…
Koschutnig
04.10.2019
Servas!
Hab das noch nie gehört...
Wollte eigentlich selbst mal einen Eintrag machen, wie das auf ostarrichi.org geht, bleibt mir ein Rätsel..
Deswegen schreib ich mal hier herein.
Mir gehen…
daJoglvodaOim
02.10.2019
Die Probe auf den Fortschritt:
Neuerliche Suche nach Einträgen von/mit "Grieß" -
das Resultat der Suche lautet immer noch:
[b]Ergebnisse für "Grie�"
Keine Wörter gefunden.[/b]
In dem…
Koschutnig
22.09.2019
Dazu gibt's 2 Worteinträge:
* Wort:22174:Nürscherl, Nirscherl, Nurscherl = (Trink-, Fress- oder Ess-) Napf v. 30.12.2014
* Wort:6583:Nürscherl, Nirscherl, Nurscherl = Bett (scherzhaft) v.…
Koschutnig
22.09.2019
Korrektur von Kommentar
Wann kommt endlich die Möglichkeit, Fehler in einem Kommentar zu einem Eintrag (z. B. wie hier durch eine "Vorschau") zu verbessern?
Lanquart
29.07.2019
Österreichische Spezialität?
"Analogastronaut", ein eindrucksvolles neues Berufsbild? Mit Bindestrich ist's auch zu finden. -
Früher wurden Leute allerdings nicht ganz so großartig bezeichnet, die so taten, als wären sie…
Dekubitus
19.07.2019
Bitte noch eine Vorschau!
Sehr vermisse ich bei den Eintragskommentaren die gleiche "Vorschau"-Funktion wie bei den FORUM-Beiträgen. Gern würde ich so manchen kleinen Fehler wie z.B. gerade vorhin…
Lanquart
06.05.2019
Username ändern?
Wie kann ich den Usernamen, der nur eine Nummer ist, ändern?
Dort, wo das PW zu ändern ist, funktioniert die Änderung der Usernummer in einen Namen nicht.
Danke
User14725K86
05.05.2019
Ist die Gallerie ein Ort zum sich Ausspeiben? Oder geht es doch um die Galerie... nicht schlecht für ein Wörterbuch!
klaser
03.05.2019
aufgebirnt
Ist „aufbirnen“ („es hat mich aufgebirnt“) ein spezifisch österreichisches Wort? Offenbar ist es besonders Zweiradfahrern geläufig, allerdings auch auf etlichen deutschen Forumseiten. Ob das…
Lupina
24.04.2019
Bin ich Moderator weil ich hier im "Forum Moderatoren" Einträge machen kann ??
Velojet
08.03.2019
Na denn Dank für die "schnelle" Antwort ;-)
Wann wird das Ostarrichi mit den Neuerungen fertig sein ?
Und wie sieht es mit dem gedruckten Buch nun aus?
(Ankündigung zu Weihnachten 2017)
Velojet
08.03.2019
Derzeit haben keine anderen Benutzer Zugriff auf diese Funktionen. Sie dienen hauptsächlich für die Verwaltung der Seite und um einen besseren Überblick über die Änderungen auf der Seite zu…
Russi
01.03.2019
Management
Welche User haben Zugriff bzw. wie erhält man Rechte dazu ?
Management
Auf dieser Seite sind alle Dienste zusammengefasst um einen besseren Überblick über Änderungen zu sehen und…
Velojet
24.01.2019
Fehlfunktion !!
www.ostarrichi.org funzt nicht mehr
Velojet
24.01.2019
Kommentarkorrekturen ermöglichen.
Es ist sehr in Ordnung, dass Kommentare im ÖVWB nun nicht später inhaltlich verändert werden können. Es wäre aber sehr zu begrüßen, wenn man im ÖVWB nach Absendung eines Kommentars noch einige Zeit…
Dekubitus
08.01.2019
"[b]ß wird nicht erkannt[/b]" - das wurde im neuen Volkswörterbuch geschrieben und bezieht sich auf dieses. OSTARRICHI verdaut [i]ß[/i] ja tadellos und zeigt darüber hinaus sogar alles an, was im…
Lupina
04.01.2019
Suche auf meinem PC:
Ergebnis erfolgreich!
https://www.directupload.net/file/d/5322/bst5m92t_jpg.htm
Vielleicht dein Browser keine Sonderzeichenunterstützung oder so ?
Koschudnig
04.01.2019
Lästig: ß wird nicht erkannt
Sucht man derzeit ein Wort mit -ß, erhält man keine Auskunft. Beispielsweise ist zwar ein Dutzend Einträge mit "Grieß" vorhanden, die SUCHE aber meldet:
[b] Ergebnisse für "Grie�"
Keine Wörter…
Lupina
02.01.2019
Auch Hunde "seiferln",
und zwar immer noch, wie die Wiener Bloggerin Seraphine zeigt:
[quote]
[i]Axel, Joe und ich sind auf der Rueckbank gesessen, quer ueber uns Hugo, das Schlachtschiff von…
Lupina
23.12.2018
Seifer, Seufer?
So sagte man früher, wenn Babys viel Spucke (Speichel) verlieren. Er/sie seiferlt.
Wie heißt das tatsächlich? Wie schreibt sich das Wort?
Wie ist die Etymologie?
Konnte über Google nichts…
User15861L93
22.12.2018
HALDRESS of BONNDORF
Ross M. Benjamin, der bedeutende Übersetzer deutscher Literatur, schreibt in seiner 2014 in den USA erschienenen Übersetzung von "Indigo":
[i][b]THE HALDRESS[/b] OF BONNDORF…
Lupina
05.12.2018
Hallo Quser4394wg, falls Du noch mitlesen solltest...
https://s15.directupload.net/images/181204/5kcr6g6r.jpg
StefanDechet
04.12.2018
Glückwunsch, o fragender Quser4394wg! Offenbar wirst du selig ("Wer das glaubt, wird selig"). Oder aber du liest, was in der [b]FAZ[/b] v. 19.9.2012 - - über Setzens „Indigo“ und die „Jüttnerin…
Lupina
04.12.2018
Vielen Dank, Stefan!
djzg
25.11.2018
Jüttner/Jüttnerin = Jackenmacher/Jackenmacherin
Gruß Stefan - [Bildlink gesperrt]
StefanDechet
25.11.2018
die Jüttnerin?
Hallo! Ich hätte wieder eine Bitte und Frage zum Wortschatz aus dem Roman "Indigo" von Clemens Setz. Ein in den Roman als Faksimile eingefügtes, volkstümliches wohl aber vom Autor frei erfundenes…
djzg
24.11.2018
Zur Frage wo ich die doppelten Namen sehe / sah:
Doppelte Usernamen wurden heute aktualisiert bzw. entfernt.
Anmelden meines Usernamens geht nicht mehr bei Ostarrichi und…
StefanDechet
19.11.2018
Zu den Usernamen:
wo siehst du denn doppelte Usernamen?
Zu den Texten:
diese werden auf ostarrichi.org komplett verschwinden: Leistungsschutzrecht, Copyrigth und so weiter ...
Russi
19.11.2018
Der Link zu den Texten…
führt zwar zu Songs – mit Link unterlegt…
anklicken = Text gleich null - komisch
user292410336
19.11.2018
Fast einen Monat ist es her…
Keine Reaktion
(Falls es den Betreiber überhaupt interessiert) wies ich auf meinen doppelt erscheinenden
Usernamen hin beide „10336“ .
Mittlerweile gibt es einen weiteren „Doppeluser“ namens…
user292410336
19.11.2018
Zum Erheitern der müden Runde hier!
Der neue Pfarrer ( in unserem Dialekt ) :-)
Da neiche Pforrar woa vor seina erstn Mess so nervös, dass a ned gwusst hot wos a duan sui. Oiso hot a an Bischof augruafn und eam um an Rot gfrogt –…
user292410336
14.11.2018
noch Zusatzinfo
Im Buch von Clemens Setz wird auch erwähnt, dass draußen kleine Tiere in den Bäumen
herumhüpfen. Eine Frau erwähnt dies in einem Dialog mit „Robert“.
Clemens Setz als weitere Zusatzinfo in…
user292410336
14.11.2018
Münker - Erklärung
Münker : Mehrzahl von Munk -> Murmeltier
Dialekteintrag in Ostarrichi -> Mankei
In CH Munggen
Ergänzend: sind der Gruppe von Eichhörnchen zugeordnet
user292410336
14.11.2018
Münker
Hallo! Ich bräuchte eure Hilfe. Im Roman "Indigo" von Clemens J. Setz lese ich den Satz: "Einige Münker mit mattroten, fast schwarzen Schnauzen streunten unten um die Mülltonnen". Was bedeutet hier…
djzg
13.11.2018
Fehler im System - Mein Name erscheint doppelt..
Nach der Anmeldung erscheint mein Nutzername gleich zweimal auf.
Die Registriernummer (erscheint beim drauffahren) ist mit 10336 gleich.
Die Zahl meiner eingetragenen Wörter von 23 wird in der…
user292410336
25.10.2018
gatschnhupfen - Schlammspringen
Gatschnhupfer - das beduetet soviel wie Schlammhüpfer ... Bei Gabalier beudetet die Zeile: "gatschhupfen gehn beim Bundesheer" soviel wie "Schlammspringen gehen beim Bundesheer"
Tuser5154zt
16.10.2018
Gatschhupfer
Hallo,
ich bin aus Deutschland und brauche Hilfe bei einem österreichischen Wort, nämlich "Gatschhupfer". Das wird im Wörterbuch ja als "Geländemotorrad" angegeben. Kann es sein, dass es noch eine…
Kuser4232nt
13.10.2018
ÖVWB