Wörter 1759-1858

    1759-1858



    +59
    Su̲r
    Beize in der Fleisch eingelegt wird
    pedrito 1

    +45
    Surbratl
    Braten aus Surfleisch
    doc 1

    +58
    suren
    pökeln
    Russi-4 2

    +65
    Surfleisch
    Pökelfleisch
    Russi-4 0

    +54
    Sụrm
    Dummkopf
    GMS 2

    +5
    tachini͟eren
    krankfeiern
    Russi-4 2

    +86
    tachini͟eren
    sich vor der Arbeit drücken; untätig herumstehen
    System32 3

    +72
    Tachini͟erer
    Faulenzer, Drückeberger, Nichtstuer
    Russi-4 3

    +11
    Tachino̲se
    Faulheit; extrem faule Arbeitsweise
    Hausmasta 6

    +38
    Tacke
    Matte, Fußmatte, Fußabstreifer
    pedrito 2

    +74
    Taferlklasse
    1. Klasse Volksschule
    Russi-4 2

    +70
    Taferlklassler
    Schüler in der ersten Klasse Volksschule
    Russi-4 5

    +50
    Tapper
    Abdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck
    pedrito 0

    +36
    Tapperl
    leichter Schlag, Klaps
    doc 1

    +80
    Tạschenfeitel
    einfaches Klappmesser
    Russi-4 3

    +17
    Tätschen
    Ohrfeige
    Russi-4 6

    +9
    Taufgö̲d
    Taufpate
    Anton.Koschi 2

    +12
    Taufgọtl, Taufgọdl
    Taufpatin
    Anton.Koschi 3

    +80
    ta͟ugen
    gefallen
    Russi-4 7

    +89
    Tạxler
    Taxifahrer
    System32 5

    +39
    Tazzerl
    Untersetzer
    Russi-4 2

    +46
    Tazzerl
    kleiner Untersetzer
    Russi-4 2

    +36
    Teebutter
    Bezeichnung für Markenbutter (Qualitätsbezeichnung)
    HeleneT 10

    +44
    Telefonhüttl
    Fernsprechzelle
    Amalia 5

    +14
    Telefonwertkarte
    Telefonkarte
    Meli 3

    +61
    terrisch
    taub
    System32 3

    +70
    Teschek
    einer, der immer ausgenutzt wird
    System32 2

    +43
    teufeln
    rennen, rasen, tollen
    Brezi 2

    +71
    Thermophor
    Wärmflasche
    Russi-4 2

    +7
    Tịntenpatzer
    Zweitklässler
    Meli 1

    +13
    Tippel
    kleine Beule
    pedrito 6

    +1
    tịppelneger
    völlig pleite
    HeleneT 1

    +70
    Tixo
    Tesafilm, Klebeband
    System32 3

    +7
    tögeln
    verhauen, schlagen
    Runkelruebe 3

    +51
    Topfen
    Blödsinn
    System32 1

    +64
    Topfen
    Quark
    System32 7

    +67
    Topfengolatsche
    Quarktasche
    Russi-4 1

    +61
    Tọpfenneger
    sehr hellhäutiger Mensch
    System32 10

    +39
    Topfennockerl
    Nockerl welche aus Quark hergestellt werden
    Russi-4 5

    -1
    Topfenpalatschịnke
    Pfannkuchen mit Quarkfüllung
    Koschutnig 1

    +50
    Topfentorte
    Käsetorte
    System32 6

    +67
    Trafik
    Tabakladen
    Russi-4 5

    +79
    tra̲mhapert
    verschlafen, ganz benommen, unkonzentriert, traumverloren
    Russi-4 2

    +12
    Tra̲mhaperte
    Tagträumer
    shadow 2

    +58
    Trenzbarterl
    Lätzchen für Kleinkinder; Sabberlätzchen
    Russi-4 2

    +71
    trenzen
    sabbern, speicheln
    Russi-4 4

    +17
    Trottoir
    Gehsteig
    Russi-4 3

    +65
    Trumm
    großes Ding, großes Stück
    Russi-4 0

    +49
    Trutschen
    einfältige Frau
    System32 1

    +68
    Trutscherl
    einfältiges Mädchen
    System32 0

    +62
    Tschapperl
    (verniedlichend) unbeholfenes Kind
    System32 1

    +52
    Tschecherant
    Gewohnheitstrinker
    Russi-4 2

    +2
    Tschịck
    die ersten paar Zentimeter der Kackwurst
    System32 4

    +102
    Tschịck
    Zigarette
    System32 5

    +5
    Tschịck
    Kippe, Zigarettenstummel, Zigarettenrest
    nachita 1

    +6
    Tschịckarretierer
    Kippensammler
    ChrisB 6

    +25
    tschịcken
    Zigarette rauchen
    Russi-4 0

    +39
    tschinageln
    hart, fleißig arbeiten
    Russi-4 6

    +20
    Tschinagler
    fleißiger Arbeiter
    Russi-4 3

    +51
    Tschoch
    Mühe, Anstrengung
    tvinz 6

    +25
    Tschocherl
    kleines, meist schlechtes Café
    Russi-4 3

    +2
    Tschompe
    Kartoffel
    shetlandpauli 3

    +19
    Tschopperlwasser
    dünner Fruchtsaft, Kindergetränk, nicht alkoholisches Getränk
    System32 6

    +22
    Tschurifetzen
    Intimpflegetuch
    Russi-4 4

    +68
    Tschusch
    Eigentlich Jugoslawe, oft verwendet als Bezeichnung für Ausländer
    System32 14

    +74
    Tuchent
    Bettdecke
    Russi-4 7

    +34
    tummeln, sich
    beeilen, sich
    System32 8

    +8
    Tụrnpatschen
    Turnschuh
    tiggerwinni 0

    +9
    Türschnalle
    Türklinke
    HeleneT 2

    +47
    Türstock
    Türrahmen
    Meli 4

    +5
    tutteln
    trinken eines Kalbes von der Zitze
    pedrito 4

    +21
    tuttenfett
    betrunken
    doc 1

    +66
    Typenschein
    KFZ - Brief
    shadow 4

    +30
    U-Hakerl
    Drahtkrampen
    klaser 6

    +40
    über den Haufen hauen
    umstossen, zunichte machen
    JoDo 1

    +63
    über die Häuser hauen
    verschwinden, weggehen
    System32 4

    +62
    überhaps
    ungefähr, näherungsweise, circa
    tvinz 6

    +46
    überhaps
    vorschnell, überstürzt
    Russi-4 4

    +9
    überknöcheln
    verstauchen, (Knöchel )
    Meli 2

    +75
    ụ̈bernachtig
    schläfrig, unausgeschlafen
    tvinz 1

    +81
    überre͟ißen
    verstehen; kapieren; bemerken
    Russi-4 5

    +5
    Überre͟ißer
    Auffassungsgabe
    hecknklescher 0

    +2
    Überre͟ißer
    Schnelldenker
    Russi-4 0

    +9
    Ü̲berschmäh
    ein besonders guter Schmäh
    yad-yag 1

    +11
    überstellen
    überführen
    Meli 4

    +12
    Überstellung
    Überführung
    Meli 4

    +13
    übertauchen
    eine Krankheit/Krise überstehen, durchstehen, überwinden
    klaser 7

    +73
    umadum
    herum
    System32 1

    +14
    Umkehrplatz
    Wendeplatz
    Meli 4

    +31
    ums Goderl gehen
    schmeicheln
    HeleneT 1

    +59
    ụngustiös
    unappetitlich
    System32 0

    +80
    Ụngustl
    unangenehmer, unsympathischer Mensch
    System32 1

    +44
    unter der Tuchent
    klammheimlich, diskret
    bessawissa 5

    +69
    Unterleiberl
    Unterhemd
    Meli 1

    +51
    unterm Hund
    schlechter als schlecht
    JoDo 3

    +50
    untertags
    tagsüber
    stanton 2

    +80
    u̲rassen
    verschwenden
    Russi-4 7

    0
    U̲rasser
    Verschwender
    OTTO 2

    +42
    Urgenz
    Hinweis auf die besondere Dringlichkeit
    Russi-4 7

    +62
    urgieren
    drängen, schnelle Erledigung fordern (bei Behörden)
    Russi-4 0
    1759-1858
    1759-1858


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Für Studenten in Österreich, gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch unterschiedliche zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.