Wörter 978-1077

    978-1077



    +69
    ha̲tschen
    schleppend gehen, schlendern
    Russi-4 9

    +5
    Hatschen
    Schlampe
    Russi-4 4

    +37
    Ha̲tscher
    alte, ausgetretene Schuhe
    Russi-4 3

    +86
    Ha̲tscher
    langer und beschwerlicher Fußmarsch
    Russi-4 2

    +64
    ha̲tschert
    hinkend, schwerfällig
    Russi-4 2

    +64
    Haube
    Mütze
    System32 0

    +56
    Hä̲usl
    Toilette
    System32 4

    +8
    Hä̲uslschmäh
    schlechter Scherz, Witz
    shadow 3

    +8
    Hä̲usltschick
    aufgequollener Zigarettenrest in einer Pissoirmuschel; hässliche oder betrunkene Person
    System32 5

    +6
    Hausstadel
    Stall der direkt mit dem Haus verbunden ist
    System32 1

    +43
    Hausverstand
    gesunder Menschenverstand
    shadow 8

    +43
    Haxen
    Bein
    HeleneT 4

    +31
    Heamper
    große Nase
    klaser 4

    +2
    Hẹchtler
    Kopfsprung, Köpfler ins Wasser
    Runkelruebe 0

    +54
    Hẹckenklescher
    minderwertiger, saurer Wein
    tlanawoifi 3

    +55
    Heia
    Bett
    JoDo 8

    +43
    Heindl
    kleine Haue (Gartenwerkzeug)
    System32 1

    +45
    heindln
    mit einer Haue den Boden lockern
    System32 1

    +29
    Heiße
    Klobasse; grobe, gewürzte Wurst
    Amalia 9

    +54
    Hendl
    Huhn
    System32 3

    +42
    heraußen
    außerhalb
    redes 3

    +1
    hẹrgstraht
    stürzen, fallen
    HeleneT 0

    +53
    Herrenpilz
    Steinpilz
    Russi-4 4

    +52
    Herrl
    Hundebesitzer
    pedrito 5

    +4
    herumgrundeln, bei einem Wert oder Prozentsatz
    längerfristig um einen (niedrigen) Wert oder Prozentsatz schwanken
    averon 4

    +13
    herụmschraufen
    herumschrauben
    Anton.Koschi 3

    +48
    Herzbinkerl
    Liebling, Lieblingskind
    Russi-4 6

    +94
    Hẹrzkasperl
    Herzinfarkt, Herzkasper
    Russi-4 8

    +3
    Hẹrzpatschen
    Herzinfarkt
    5020er 0

    +9
    Hẹrzpumpern
    Herzklopfen
    Amalia 2

    +58
    Hetscherl
    Hagebutte
    Russi-4 4

    +68
    Hetz
    Spaß, Vergnügen, Belustigung
    System32 4

    +63
    heuer
    dieses Jahr
    System32 7

    +64
    heurig
    diesjährig, von diesem Jahr
    Russi-4 5

    +63
    Heurige
    Weinlokal, Buschenschank
    Russi-4 0

    +58
    Heurige
    Kartoffeln aus dem neuen, nicht aus dem alten Jahr
    System32 3

    +20
    Heuschober
    Heuhaufen
    Russi-4 3

    +36
    Heustadel
    Heustall
    System32 1

    +4
    Hịasl
    männliche, etwas dümmliche Person; Tölpel
    uhunochmwoidbrand 0

    +58
    Hieb
    Dachschaden
    Russi-4 2

    +37
    Hieb
    Bezirk (in Wien)
    redes 1

    +24
    Hiefler
    Heutrockenstange
    Russi-4 3

    +36
    Hiefler
    Unbeholfener, Tollpatsch, gelegentlich auch für geistige Unbeholfenheit verwendet
    Russi-4 1

    +3
    Hịlfshackler
    Hilfsarbeiter
    zott 1

    +37
    Himmelmutter
    Maria
    yad-yag 1

    +67
    hin
    schadhaft, zerstört, kaputt, tot
    tvinz 3

    +1
    hin in der Marille sein
    blöd sein
    Sunny 1

    +28
    hineintheatern
    jemanden in Etwas hineinreiten, hineinlegen; auch: sich hineinsteigern
    System32 3

    +9
    hinfuzeln
    kritzeln, in kleiner Schrift
    Nassi 0

    +71
    hịnich, hịnig
    kaputt
    Russi-4 6

    +68
    hinterfotzig
    heimtückisch, gemein
    Russi-4 1

    +49
    hinterherschwanzeln
    unterwürfiges, hündisches Verhalten
    Amalia 5

    +5
    hinzaubern
    (elegant) ausrutschen, hinfallen
    wuppl 1

    +52
    Hirnederl
    Idiot, Dummkopf
    pedrito 3

    +11
    Hochschaubahn
    Achterbahn
    Yana 6

    +46
    Hochwasserhose
    zu kurze Hose
    bessawissa 3

    +36
    hochzeiten
    heiraten
    pedrito 0

    +41
    Hochzeiter
    Bräutigam
    stanton 1

    +29
    Hochzeiterin
    Braut
    Russi-4 4

    +2
    hocken
    sitzen
    stanton 0

    +2
    hocken bleiben
    eine Schulklasse wiederholen müssen
    Tama 3

    +1
    Hockenbleiber, Huckenbleiber
    Schüler, der eine Klassenstufe/Jahrgangsstufe/Klasse wiederholen muss; allgemein: jemand, der sitzen bleibt
    Koschutnig 3

    +8
    họckerln
    hocken
    Stevie 0

    +7
    Höh
    Polizei
    Russi-4 2

    +77
    Họller
    Holunder
    Russi-4 0

    +60
    Họller
    Unsinn, Blödsinn
    Russi-4 7

    +4
    Họllergeist
    Holunderschnaps
    shadow 3

    +6
    Họllerkoch
    Holundermus
    zott 12

    +11
    Họllerküchel
    in Teig getauchte und dann in Fett herausgebackene Holunderblüten
    dankscheen 1

    +8
    Hollersekt
    Holundersekt
    geldtasche 0

    +5
    Họllerstraube
    herausgebackene Hollunderblüte
    Weibi 5

    +60
    Holzpyjama
    Sarg
    System32 0

    +51
    Hörndlbauer
    Landwirt, der mehr Viehzucht als Ackerbau betreibt
    Brezi 4

    +60
    Họsentürl
    Hosenschlitz
    Russi-4 2

    +2
    Họsentürlsteuer
    Alimente
    hyperonym 0

    +12
    Howan
    Hafer
    Amalia 6

    +72
    hudeln
    hektisch sein
    Russi-4 1

    +3
    hugerln
    hocken
    doc 0

    +72
    Hupf in' Gatsch!
    Lass mich in Ruhe! Verschwinde!
    Kerstin 5

    +67
    hupfen
    springen
    System32 1

    +66
    Hupfer
    kleiner Sprung (räumlich), für wenige Minuten (zeitlich)
    Russi-4 2

    +19
    Hurendiesel
    billiges Duftwasser
    System32 5

    +33
    Hurnaus
    Hornisse
    pedrito 5

    +14
    Husch-Pfusch-Aktion
    Flickschusterei
    Meli 2

    +65
    hụssen
    aufwiegeln, hetzen
    System32 1

    +7
    Hustenzuckerl
    Hustenbonbon, Hustenpastille
    Meli 0

    +3
    Hutsch di!
    Verschwinde!
    tvinz 0

    -4
    Hụtsche
    dumme Kuh, Schlampe
    Koschutnig 1

    +3
    Hụtsche
    Schaukel
    System32 0

    +2
    hụtschen
    wippen, wiegen
    Velojet 0

    +82
    hụtschen
    schaukeln
    System32 1

    +2
    hụtschen, sich
    sich verziehen, weggehen
    Sunny 1

    +1
    Hụtschengeschirr
    Büstenhalter; Zaumzeug (Geschirr) für große, schaukelnde Brüste
    wuppl 1

    +10
    Hụtschenschleuderer
    Mitarbeiter auf Jahrmärkten, der die Schaukeln bewegt hat
    HeleneT 2

    +69
    Hụtschpferd
    Schaukelpferd
    Amalia 1

    +2
    Ich brụnze mich an.
    Ich mache mir vor Lachen in die Hose.
    Russi-4 0

    +18
    im Öl sein
    betrunken sein
    Hexenkraut 10

    +16
    in Abrahams Wurstkessel schwimmen
    noch nicht geboren worden sein/noch nicht auf der Welt gewesen
    System32 11

    +55
    in die Hacken gehen
    arbeiten gehen
    Russi-4 3

    +29
    in die Schule gehen
    zur Schule gehen
    zott 14
    978-1077
    978-1077


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch unterschiedliche zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.