Wörter 1059-1158

    1059-1158



    +19
    Hurendiesel
    billiges Duftwasser
    System32 5

    +33
    Hurnaus
    Hornisse
    pedrito 5

    +14
    Husch-Pfusch-Aktion
    Flickschusterei
    Meli 2

    +65
    hụssen
    aufwiegeln, hetzen
    System32 1

    +7
    Hustenzuckerl
    Hustenbonbon, Hustenpastille
    Meli 0

    +3
    Hutsch di!
    Verschwinde!
    tvinz 0

    -4
    Hụtsche
    dumme Kuh, Schlampe
    Koschutnig 1

    +3
    Hụtsche
    Schaukel
    System32 0

    +2
    hụtschen
    wippen, wiegen
    Velojet 0

    +82
    hụtschen
    schaukeln
    System32 1

    +2
    hụtschen, sich
    sich verziehen, weggehen
    Sunny 1

    +1
    Hụtschengeschirr
    Büstenhalter; Zaumzeug (Geschirr) für große, schaukelnde Brüste
    wuppl 1

    +10
    Hụtschenschleuderer
    Mitarbeiter auf Jahrmärkten, der die Schaukeln bewegt hat
    HeleneT 2

    +69
    Hụtschpferd
    Schaukelpferd
    Amalia 1

    +2
    Ich brụnze mich an.
    Ich mache mir vor Lachen in die Hose.
    Russi-4 0

    +18
    im Öl sein
    betrunken sein
    Hexenkraut 10

    +16
    in Abrahams Wurstkessel schwimmen
    noch nicht geboren worden sein/noch nicht auf der Welt gewesen
    System32 11

    +55
    in die Hacken gehen
    arbeiten gehen
    Russi-4 3

    +29
    in die Schule gehen
    zur Schule gehen
    zott 14

    +2
    in seiner Gachen sein
    Im Zorn sein
    wuppl 5

    -3
    Ingenie͟urkonsulent
    beratender Ingenieur; Ziviltechniker
    Koschutnig 8

    +24
    Irtag
    Dienstag
    Mani 9

    +45
    Irxe
    Achselhöhle
    Russi-4 4

    +17
    Irxe
    Dachkehle
    Russi-4 5

    +18
    Irxe
    Innenecke
    Russi-4 7

    +50
    Is ja ghupft wie ghatscht!
    Ist gehüpft wie gesprungen !
    dankscheen 8

    +78
    Jạnker
    Trachtenjacke bzw. Wollstoffjacke
    Russi-4 4

    +2
    jạnkern
    onanieren
    Tramhappada 1

    +4
    jạnkern
    mit großem Appetit essen
    Zaglbauer 1

    +83
    Jạ̈nner
    Januar
    System32 3

    +5
    Jạ̈nnerloch
    touristenarme Zeit im Januar
    shadow 0

    +69
    Jaukerl
    Injektion
    System32 0

    +62
    Ja͟use
    Zwischenmahlzeit, Brotzeit
    Russi-4 11

    +11
    Ja͟usengegner
    einfacher, leichter Gegner
    HeleneT 0

    +6
    Ja͟usensackerl
    Brotbeutel; Brotzeitdose; Tasche in der die Jause transportiert wird
    gebl 2

    +11
    Ja͟usenstation
    eine Gaststätte für einen Imbiss; meist außerhalb von Städten entlang von Wanderwegen
    Remigius 4

    +74
    jausnen
    eine Zwischenmahlzeit einnehmen
    Russi-4 3

    +65
    Jessas
    Ausruf der Verwunderung: Jesus
    tvinz 7

    +46
    Jẹsuspatschen
    Sandale
    blutsturz 1

    +48
    jmd. am Schmä̲h halten
    jmd. zum Besten halten, jmd. etwas vormachen
    Russi-4 2

    +61
    jmd. deppert sterben lassen
    jmd. uninformiert oder in einer falschen Meinung belassen
    Russi-4 2

    +24
    jmd. eine antauchen
    einen Schlag austeilen
    doc 1

    +24
    jmd. eine Goschen anhängen
    jmd. mit Schimpfworten bloßstellen
    Russi-4 8

    +58
    jmd. eine kleschen
    jmd. eine Ohrfeige verpassen
    System32 1

    +54
    jmd. eine pịcken
    eine Ohrfeige verpassen
    Russi-4 2

    +9
    jmd. nicht deppert sterben lassen
    jmd. aufklären, einen Sachverhalt klarstellen
    Anton.Koschi 2

    +3
    jmd. springt der Feitel im (Hosen)sack auf
    jmd. ärgert sich oder wird wütend
    Russi-4 0

    +8
    Jobzuckerl
    besonders attraktiver Job
    Meli 1

    +72
    Journaldienst
    Bereitschaftsdienst
    Russi-4 5

    +3
    Kaffe͟e
    Kaffee wird auf der letzten Silbe lang betont - im Gegensatz zur typisch deutschen Betonung KAffee
    Russi-4 1

    +10
    Kaffe͟ehäferl
    Kaffeetasse
    dankscheen 1

    +4
    Kaffe͟ehaus
    Cafe
    shadow 6

    +6
    Kaffe͟eobers
    Kaffeesahne
    shadow 1

    +1
    Kaffe͟esieder
    Kaffeehausbesitzer
    Koschutnig 5

    +78
    Kaffe͟esud
    Kaffeesatz
    Russi-4 3

    +9
    Kaffe͟esudleser
    jmd. der spekuliert oder auch scherzhaft für Wahrsager
    Amalia 2

    +2
    Kaffe͟esudleserei
    Vorhersage oder Deutung der Zukunft mittels Kaffeesatz
    LegoMio 0

    +72
    Kaffe͟etscherl
    Kaffee (umgs.)
    Russi-4 2

    +56
    Kaisersemmel
    Brötchen mit 5 bogenförmigen Einschnitten
    Russi-4 6

    +42
    Kalafati
    Große Figur im Wiener Prater
    Russi-4 2

    +59
    Kalbsbeuschel
    Kalbslunge (Fleischspeise)
    shadow 2

    -1
    Kamintaube
    aufgetakelte ältere Dame
    eska 1

    +50
    Karenz
    Elternzeit
    Russi-4 2

    +82
    Karfio̲l
    Blumenkohl
    System32 1

    0
    Karfio̲lauflauf
    Blumenkohlauflauf
    Koschutnig 4

    -1
    Karfio̲llaibchen
    Blumenkohlbulette, Blumenkohlfrikadelle
    Koschutnig 2

    +4
    Karfio̲lsalat
    Blumernkohlsalat
    shadow 1

    -1
    Karfio̲lsuppe
    Blumenkohlsuppe
    OTTO 0

    +52
    karniefeln
    ärgern, quälen
    System32 6

    +7
    Kä̲sekrainer
    leicht geräucherte Brühwurst mit kleinen Käsewürfeln
    Koschutnig 2

    +57
    Kassier
    Kassierer
    shadow 10

    +56
    Kasten
    Schrank
    System32 6

    +45
    Kaszettl
    Schmierzettel
    Amalia 4

    +7
    Katzelmacher, der
    Italiener
    wuppl 10

    +53
    Keibl
    Kalb
    System32 0

    +12
    kein Bẹmmerl sein
    keine Kleinigkeit sein
    Russi-4 3

    +70
    kein Le͟iberl haben
    keine Chance haben
    System32 3

    +5
    kein O̲hrwaschl rühren
    nicht aktiv werden; keine Reaktion zeigen
    klaser 1

    +31
    keinen Haxen ausreissen
    sich nicht sehr bemühen
    HeleneT 6

    +3
    keinen Meter haben
    keine Chance haben
    Incubus 3

    +7
    Kẹllerstiege
    Kellertreppe
    shadow 9

    +44
    keppeln
    plaudern, auch schimpfen
    System32 9

    +15
    Keppeltasche
    jmd. der viel redet
    tvinz 3

    +58
    Kernöl
    dunkles Salatöl aus Kürbiskernen
    System32 11

    +5
    Kẹrzelweib
    Betschwester
    Yana 5

    +36
    Keusche
    baufälliges Haus
    Russi-4 1

    +55
    Keusche
    kleines Bauernhaus
    Russi-4 3

    +45
    Keuschler
    Kleinhäusler, Kleinbauer
    Russi-4 5

    +12
    Keuschlerin
    Kleinbäuerin, Kleinhäuslerin
    Meli 5

    +33
    kiarn
    schrilles schreien
    System32 2

    +70
    Kieberei
    Polizei, Gendarmerie
    System32 3

    +71
    Kieberer
    Polizeibeamter, Gendarm
    System32 5

    +65
    kiefeln
    abnagen
    System32 3

    +45
    Kinderverzahrer
    jmd. der Kinder verschleppt und [sexuell] missbraucht
    System32 2

    +29
    Kinettn
    Baugrube
    Russi-4 4

    +71
    Kipferl
    Hörnchen
    System32 1

    +5
    Kirschparadeiser, der (die)
    Cocktailtomate
    Anton.Koschi 1

    +21
    Kiste
    Kasten
    System32 5

    +59
    Kittel
    Rock
    Russi-4 2

    +53
    Kittel
    (Arbeits)mantel
    Russi-4 5
    1059-1158
    1059-1158


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Für Studenten in Österreich, gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Webseiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.