Wörter 459-558

    459-558



    +47
    Beißzange
    Unausstehliche, schimpfende Frau
    pedrito 2

    +66
    Beißzange
    Kneifzange
    Russi-4 3

    +60
    Bẹmmerl
    Kot von Tieren in Form kleiner Kügelchen
    Russi-4 2

    +8
    Beruhigungsstạmperl
    ein Schlückchen Alkohol zur Beruhigung
    Jo Specki 1

    +62
    Beserlpark
    besonders kleiner, meist von Häusern umgebener Park
    System32 1

    +2
    Bettbrụnzer
    Bettnässer
    Marktroland 2

    +53
    Bettüberwurf
    Tagesdecke
    Meli 6

    +68
    Beuschel
    Ragout von Kalbsinnereien(Herz,Lunge,Zunge)
    System32 5

    +21
    Beuschel
    Lunge
    JoDo 9

    +14
    Beuschelreißer
    starke Zigarette
    michi352 4

    +42
    Beuschelreisser
    starke Zigaretten
    pedrito 1

    +69
    beuteln
    schütteln
    System32 2

    +48
    BH
    Bezirkshauptmannschaft
    pedrito 2

    +40
    BHS
    Berufsbildende Höhere Schule
    JoDo 1

    +52
    Billeteur
    Platzanweiser im Theater
    Russi-4 0

    +14
    Bim
    Straßenbahn
    System32 4

    +50
    Binkel
    Bündel
    Russi-4 3

    +68
    Birne
    Kopf
    Russi-4 4

    +36
    birnen
    verhauen
    doc 3

    +64
    Biskotte
    Löffelbiskuit
    Russi-4 4

    +73
    Bissgurn
    zänkische Frau
    System32 0

    +16
    Bist dẹppert?
    Bist du blöd?
    System32 2

    -1
    Bịst du deppert!
    Ausruf des Erstaunens. Unglaublich!
    ant18ikes 0

    +62
    Bist du g(e)scheit !
    Audruck des Erstaunens (der Bewunderung)
    Russi-4 2

    +16
    bist gschüttelt
    bist du verrückt
    pedrito 1

    +29
    Bitsche
    Kanne
    shadow 10

    +73
    blad
    dick, fett
    Russi-4 4

    +61
    Blade
    dicke Person
    redes 0

    +21
    blattlweich
    total besoffen
    heri 0

    +64
    Blaukraut
    Rotkohl
    Russi-4 4

    +74
    Blechtrottel
    Computer
    System32 5

    +14
    bledern
    sehr schnell fahren
    Russi-4 5

    +51
    Blei
    Bleistift
    Brezi 4

    +72
    Blitzgneißer
    jemand der etwas sehr schnell versteht (meist ironisch benutzt)
    Russi-4 3

    +51
    Blitzgneißer
    Schnelldenker (ironisch)
    System32 1

    +49
    Bloch
    Baumstamm, von Ästen gesäubert
    Russi-4 2

    +28
    bloßfüßig
    barfuß
    Kati 6

    +23
    bloßhappat
    barfuß
    System32 4

    +4
    Blunzen
    Schimpfwort für Frau (sehr abwertend)
    Isolde Malduschen 1

    +69
    blụnzen sein
    egal sein
    Russi-4 2

    +76
    Blụnzen, Blụnze
    Blutwurst
    Russi-4 2

    +55
    Blụnzen, Blụnze
    dicke, dumme, unangenehme Frau
    System32 2

    +2
    blụnzen-
    Verstärkungsprefix
    Russi-4 0

    +12
    blụnzendumm
    sehr dumm
    Meli 3

    +64
    blụnzenfett
    total betrunken
    System32 1

    +58
    Blụnzengröstl
    Blutwurstbrät zusammen mit in Scheiben geschnittenen Erdäpfeln geröstet
    Russi-4 3

    +24
    Bock
    Motorrad
    System32 5

    +55
    Bock
    schwerer Schuh
    System32 1

    +45
    böckeln
    stinken
    System32 1

    +10
    Bockerl
    Fichten- oder Kiefernzapfen
    alexxw 12

    +42
    BOKU
    Universität für Bodenkultur
    JoDo 1

    -2
    Börsesensal, Börsensensal
    Börsenmakler, geprüfter Börse(n)händler
    Koschutnig 1

    +14
    Bosnigel
    boshafter Mensch
    HeleneT 3

    +38
    Bradlfettn
    Bratenfett
    kamp 6

    +23
    Brambori
    Kartoffel
    System32 1

    +50
    Brandleger
    Brandstifter
    shadow 3

    +3
    Bra̲ndteigkrapferl
    Windbeutel
    Meli 1

    +2
    Brasettl
    Arm- oder Halsgeschmeide
    albertusmagnus 3

    +2
    Brät
    Hackfleisch
    HeleneT 2

    +48
    braten (bei jemandem)
    anmachen (jemanden)
    doc 4

    -1
    Brav, kriegst ein Zuckerl!
    ironisch gemeintes Lob
    albertusmagnus 0

    +16
    bremasseln
    kribbeln z.B.bei einem eingeschlafenen Arm
    zott 5

    +65
    Brettljause
    kleiner, kalter Imbiss
    tvinz 2

    +74
    brocken
    pflücken
    System32 3

    +52
    Bröckerl
    kräftiger, stattlicher Mann
    bessawissa 0

    +63
    brodeln
    langsam sein, herumtrödeln
    System32 3

    +49
    Brotdose
    Brotkasten
    Meli 12

    +31
    Brụnzbuschen
    weibliche Schambehaarung
    System32 4

    +3
    brụnzdumm
    sehr dumm
    gloife 1

    +59
    Brụnze
    Urin
    Russi-4 4

    +56
    brụnzeln
    nach Urin stinken
    tvinz 4

    +7
    Brụnzen
    Frau, die häufig die Toilette aufsucht
    doc 0

    +84
    brụnzen
    pinkeln, urinieren
    Russi-4 5

    +2
    brụnzen
    regnen
    doc 2

    +3
    brụnzwarm
    lauwarm; eher etwas zu warm
    skawo 0

    +3
    bsoffene Gschicht
    peinliches oder bedenkliches Ereignis, durch Alkoholeinfluss erklärt oder verharmlost
    klaser 2

    +15
    Buchteln
    Mehlspeise, meist mit Vanillesauce - oder Schmäh
    joe 11

    +28
    Buckel
    Brotanschnitt
    System32 5

    +57
    Buckel
    oberer Teil des Rücken
    Russi-4 4

    +28
    buckelfünferln, jmdn
    den Rücken (Buckel) hinunterrutschen, jmdm
    evemax 8

    +66
    Bụckelkraxe
    Gestell mit Trageriemen für den Transport von Waren am Rücken
    System32 1

    +56
    bụckelkraxen tragen
    huckepack tragen, jemanden am Rücken tragen
    pedrito 2

    +62
    budern
    koitieren
    System32 8

    +37
    Bụmmerlsalat
    Eisbergsalat
    HeleneT 0

    +61
    bummfest
    sehr fest
    HeleneT 0

    +71
    bummvoll
    überfüllt
    shadow 9

    +34
    burren
    dumpfes summen
    Russi-4 7

    +11
    Buschenschankgesetz
    Gesetzregelung für Weingaststätten
    Meli 3

    +63
    büseln
    schlafen; dösen
    System32 5

    +55
    Buserer
    Unfall mit Blechschaden
    Russi-4 4

    +23
    buserieren
    drängen
    System32 3

    +54
    Bussi
    Küsschen
    pedrito 1

    +61
    Butzerl
    Baby, kleines Kind
    Russi-4 2

    +47
    Copa Cagrana
    Ein Teil der Donauinsel in Wien
    Amalia 4

    +33
    Da geht mir das Geimpfte auf
    Da platzt mir der Kragen
    Bierbauchbasti 6

    +55
    Dachtel
    Ohrfeige
    Russi-4 7

    +52
    dag
    Dekagramm = 10 Gramm
    System32 3

    +43
    dalängs
    der Länge nach
    bessawissa 1

    +49
    dalkert
    dumm, ungeschickt, unbeholfen
    HeleneT 6

    +18
    Dam
    Daumen
    dankscheen 7
    459-558
    459-558


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir darüber hinaus und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.