Wörter 1259-1358

    1259-1358



    +22
    Letschoreis
    Paprikagemüsereis
    Meli 2

    +12
    Letten
    Schlamm; erdiger, lehmiger Schmutz; durchweichte blanke Erde
    Zaglbauer 4

    +70
    Liptauer
    Brotaufstrich aus Topfen, ursprünglich Brimsen und Gewüzen wie Paprika
    HeleneT 1

    +15
    Lohnsackerl
    Lohntüte
    Meli 2

    +5
    Lo̲hnzuckerl
    besondere Vergünstigung beim Lohn, meist einmalig
    Joachim_Dorner 0

    +12
    Lokalaugenschein
    Lokaltermin
    zott 5

    +60
    lo̲sen
    zuhören, horchen
    tvinz 1

    +50
    Lo̲ser
    Ohren
    Russi-4 3

    +41
    Lotsch
    harmloser, tölpelhafter Mensch
    ernie 4

    +66
    luckert
    löchrig
    Russi-4 0

    +45
    ludeln
    urinieren
    pedrito 1

    +31
    lukrieren
    etwas erwerben/bekommen
    Russi-4 4

    +25
    Lulu
    Prügelknabe, Fußabstreifer, Schwächling
    klaser 10

    +59
    Lurch
    Schmutzgebinde aus Staub, Flusen und Haaren
    System32 7

    +51
    madig
    schlecht
    stanton 4

    +28
    madig
    matt, müde, abgekämpft
    pedrito 1

    +11
    madig
    neidig
    Dill 1

    +29
    magerln
    ärgern
    Russi-4 7

    +47
    Magistra
    weibl. Form des Magister
    shadow 3

    +46
    Magistrat
    städtische Verwaltungsbehörde
    Russi-4 9

    +2
    Mạh!
    Ausruf des Erstaunens
    Dodlsmoking 1

    +61
    Mạnderl machen
    Umstände machen, Widerstand leisten
    Russi-4 6

    +2
    Mạnderl, Mạndl
    Stecker
    JoDo 4

    +76
    Mạnderl, Mạndl
    Männchen; Verkleinerungsform von Mann
    Russi-4 2

    +5
    Mandl, Weibl
    Stecker und Buchse bzw. Kupplung;männlicher/innerer und weiblicher/äußerer Teil einer Steckverbindung;
    Koschutnig 4

    +4
    Marịlle
    Kopf
    pedrito 2

    +79
    Marịlle
    Aprikose
    System32 5

    +2
    Marịllenbaum
    Aprikosenbaum
    Claudia de Medici 3

    +9
    Marịllenfleck
    Blechkuchen mit Aprikosen
    ernie 0

    +8
    Marịllengeist
    aus Aprikosen hergestellter Branntwein
    Meli 0

    +10
    Marịllenmarmelade
    Aprikosenkonfitüre
    dankscheen 2

    +53
    Marmelade
    Konfitüre
    System32 6

    +3
    Marmeladepalatschịnke
    Pfannkuchen mit Konfitüre bestrichen und danach meist eingerollt
    Anton.Koschi 1

    +7
    Ma̲rmorstiege
    Marmortreppe
    Meli 1

    +64
    marod
    kränklich
    System32 4

    +46
    marod
    abgewirtschaftet, ruiniert
    Russi-4 11

    +24
    Marterl
    Bildstock
    HeleneT 15

    +57
    Mascherl
    Fliege (Kleidung)
    Russi-4 1

    +62
    Mascherl
    Schleife
    System32 4

    +36
    matschkern
    schimpfen
    System32 1

    +57
    matschkern
    nörgeln
    System32 2

    +53
    Maturant
    Abiturient
    shadow 3

    +43
    Maxerl
    Männchen; Figur
    PascalAuricht 1

    +4
    Mehl

    Russi-4 9

    +59
    Mehlspeise
    süßes Backwerk
    HeleneT 10

    +46
    Melange
    Milchkaffee mit aufgeschäumter Milch
    Russi-4 3

    +59
    Melanzani
    Auberginen
    Russi-4 7

    +58
    Mezzanin
    Halbstock zwischen Erdgeschoss und 1. Stock
    System32 4

    +50
    Millirahmstrudel
    Milchrahmstrudel (süße Quarkspeise, meist mit Vanillesauce)
    yad-yag 2

    +2
    mir geht der Schi͟ach
    Bammel, Schiss, Muffensausen, Lampenfieber haben
    Brezi 9

    +13
    Mistkübel
    Mülltonne
    System32 2

    +39
    Mistkübel
    Mülleimer
    System32 3

    +12
    mit dem nassen Fetzen verjagen
    rüde, mit Nachdruck jmd. vertschüssen
    doc 1

    +3
    mit jmd./etw. ein Gefrett haben
    mit jmd./etw. ein Problem haben
    Russi-4 0

    +19
    mit Schlag
    mit Schlagsahne
    Brezi 8

    +21
    Monat
    Monat
    drschaeffera 2

    +54
    Montur
    Arbeitskleidung
    Russi-4 4

    +59
    mordstrumm
    groß, riesig
    System32 3

    +64
    Mordstrumm
    sehr grosses Ding
    Russi-4 2

    -3
    moscherln
    ärgern
    System32 3

    0
    Mo̲st
    alkoholisches Getränk, meist aus Äpfeln oder Birnen
    Suser6892eq 0

    +2
    Mo̲st
    frisch gepresster, unvergorener Traubensaft
    System32 0

    -1
    Mo̲stschädel
    Dickkopf, Sturkopf
    ant18ikes 1

    +3
    Mo̲ststraudern
    Durchfall
    heinzz 1

    +37
    Mostviertel
    Landesteil im südwestlichen Niederösterreich
    Russi-4 2

    +3
    motschkern
    nörgeln
    Russi-4 0

    +46
    mugelig
    wellig, hügelig
    shadow 3

    +1
    Mu̲h
    Laut eines Rindes
    Russi-4 0

    +11
    mü̲hsam sein
    nervig sein
    PascalAuricht 1

    +55
    Muli
    Maultier
    Russi-4 3

    +19
    Mundl
    Wiener
    Bubu 6

    +37
    Mutterl
    alte, meist gebrechliche Frau (mst. liebevoll)
    Brezi 6

    +20
    nach der Schreibe reden
    Hochdeutsch sprechen
    avenarius 10

    +14
    Nachspeise
    Nachtisch
    Meli 2

    +51
    Nạchtkästchen
    Nachttisch
    System32 3

    +9
    Nạchtmahl
    Abendessen
    shadow 6

    +8
    nạchtmahlen
    zu Abend essen; abendessen
    shadow 2

    +54
    Nachtscherm
    Nachttopf
    Russi-4 3

    +69
    Na̲chzipf
    Wiederholungsprüfung
    pedrito 2

    +79
    Nạckerpatzl
    Nackedei, meistens verwendet für ein nacktes Kind
    Russi-4 3

    +66
    nackert
    nackt
    Russi-4 4

    +30
    Naderer
    Verleumder
    Russi-4 5

    +40
    nageln
    vögeln
    System32 2

    +15
    nameln
    schimpfen
    HeleneT 3

    +58
    narrisch
    verrückt
    System32 1

    +16
    narrisches Bein
    Musikantenknochen
    zott 6

    +7
    Nasenramel
    eingetrocknetes Nasensekret
    Russi-4 7

    +13
    Nebochạnt
    minderwertiger, geringer Mensch
    ernie 7

    +80
    nẹger
    pleite
    System32 10

    +52
    Negerạnt
    Pleitier; jmd. der ständig pleite ist
    System32 5

    +15
    Nẹgerbrot
    Milchschokolade mit Erdnüssen
    ChrisB 12

    +12
    Neigerl
    Getränkerest
    Russi-4 6

    +62
    Nerverl
    nervöser Mensch
    Russi-4 1

    +1
    nicht Muh und nicht Mäh
    gar nichts
    Russi-4 0

    +1
    nicht Muh und nicht Mäh sagen
    gar nichts sagen; meist aus Sturheit
    Russi-4 1

    +44
    nigelnagelneu
    funkelnagelneu
    schinni 7

    +60
    nimmer
    nicht mehr
    stanton 3

    +10
    Noagerl
    Getränke- oder Speiserest
    tvinz 10

    +43
    Nockerl
    Spätzle; kleine, längliche Teigstücke
    Russi-4 2

    +38
    Nockerlsieb
    Durchschlagsieb, Spätzlesieb
    shadow 3
    1259-1358
    1259-1358


    Wörterbuch Index

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Derzeit sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch unterschiedliche zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.